You Don't Have To Be Alone Lyrics in Greek by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Νιώθεις μακριά από το σπίτι
Πίνεις σαμπάνια μόνος σου
Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος τα Χριστούγεννα
Βλέποντας το χιόνι να πέφτει μόνος σου
Ευχόμενος να είχες κάποιον άλλο
Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος τα Χριστούγεννα
Θα έπρεπε να είσαι μαζί μου απόψε
Καθισμένοι δίπλα στο τζάκι, γελώντας μαζί
Μωρό μου, ποτέ μην
Verse 2
Μείνεις ξύπνιος και αναρωτιέσαι αν
Είσαι το τέλειο δώρο κάποιου
Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος τα Χριστούγεννα
Θα έπρεπε να είσαι μαζί μου απόψε
Καθισμένοι δίπλα στο τζάκι, γελώντας μαζί
Και αν ποτέ νιώσεις ότι απλά δεν ανήκεις
Άσε με να σου δείξω πόσο λάθος κάνεις
Δεν χρειάζεται να είσαι μόνος τα Χριστούγεννα
Μωρό μου, σε παρακαλώ, μην είσαι μόνος τα Χριστούγεννα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fireside — δίπλα στο τζάκι

Fireside αναφέρεται στην περιοχή δίπλα σε ένα τζάκι. Είναι μια λέξη που φέρνει στο νου εικόνες ζεστασιάς, άνεσης και συντροφικότητας, ειδικά κατά τη διάρκεια των διακοπών.

Στο τραγούδι, η Alicia Keys χρησιμοποιεί το "fireside" για να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα θαλπωρής και οικειότητας, προσκαλώντας κάποιον να περάσει τα Χριστούγεννα μαζί της, μακριά από τη μοναξιά. Είναι μια λέξη που σπάνια ακούγεται σε τραγούδια και προσδίδει μια ιδιαίτερη, νοσταλγική νότα.

Τα Χριστούγεννα μπορεί να γίνουν αρκετά μοναχικά αν είσαι μακριά από τους δικούς σου, και η Alicia Keys το πιάνει αμέσως αυτό το συναίσθημα. Μας μιλάει κατευθείαν για εκείνες τις στιγμές που πίνεις σαμπάνια μόνος σου στο σπίτι με τη φράση Drinking champagne on your own (Πίνοντας σαμπάνια μόνος σου) και κοιτάς το χιόνι να πέφτει από το παράθυρο. Αντί όμως να σε αφήσει να μελαγχολήσεις, σου δίνει μια πολύ ζεστή, απλή πρόσκληση: να περάσετε τη γιορτή παρέα.

Η ουσία του κομματιού κρύβεται στην υπόσχεση για απλά πράγματα. Σου λέει Sitting by the fireside, laughing together (Καθισμένοι δίπλα στο τζάκι, γελώντας μαζί), θέλοντας να σου διώξει την ανασφάλεια αν αξίζεις την αγάπη κάποιου. Μάλιστα, όταν αναρωτιέσαι στο κρεβάτι Lie awake and wonder if / You're somebody's perfect gift (Ξαπλώνεις ξύπνιος και αναρωτιέσαι αν / Είσαι το τέλειο δώρο κάποιου), σου υπενθυμίζει ξεκάθαρα ότι κανείς δεν πρέπει να νιώθει στο περιθώριο αυτές τις μέρες.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU DON'T HAVE TO BE ALONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS