You Don't Have To Be Alone Lyrics in Latvian by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vai tu jūties tālu no mājām?
Dzerot šampanieti vienatnē
Tev nav jābūt vienam Ziemassvētkos
Vērojot, kā sniegs krīt vienatnē
Vēloties, lai tev būtu kāds cits
Tev nav jābūt vienam Ziemassvētkos
Tev vajadzētu būt ar mani šovakar
Sēžot pie kamīna, smejoties kopā
Mīļais, nekad ne
Verse 2
Gulēt nomodā un prātot, vai
Tu esi kāda ideāla dāvana
Tev nav jābūt vienam Ziemassvētkos
Tev vajadzētu būt ar mani šovakar
Sēžot pie kamīna, smejoties kopā
Un ja tu kādreiz jūties, ka tu vienkārši nepiederi
Ļauj man tev parādīt, ka tu kļūdies
Tev nav jābūt vienam Ziemassvētkos
Mīļais, lūdzu, neesi viens Ziemassvētkos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fireside — pie kamīna

Fireside nozīmē 'pie kamīna' vai 'kamīna mala'. Tas ir saliktenis, kas rada mājīgu un siltu tēlu, kas nav tik bieži sastopams ikdienas sarunās vai dziesmās.

Dziesmā Alīsija Kīza aicina klausītāju pavadīt Ziemassvētkus kopā, sēžot pie kamīna un smejoties. Vārds "fireside" šeit simbolizē mierinājumu, kopību un svētku siltumu, kas ir pretstats dziesmas sākumā aprakstītajai vientulībai.

Ziemassvētku laikā palikt vienam nav nekāds prieks, un amerikāņu R&B māksliniece Alicia Keys to pasaka tieši un sirsnīgi. Dziesmā viņa uzrunā kādu, kurš jūtas tālu prom no mājām un viens pats dzer šampanieti (Drinking champagne on your own [Dzer šampanieti viens pats]) vai vēro sniegu aiz loga. Tā vietā, lai skumtu, viņa piedāvā vienkāršu risinājumu: nāc pie manis! Galvenā doma ir skaidra jau pašā piedziedājumā: "You don't have to be alone for Christmas" (Tev nav jābūt vienam Ziemassvētkos).

Dziesmas noskaņa ir mājīga un silta. Viņa aicina sēdēt pie kamīna un smieties kopā (Sitting by the fireside, laughing together [Sēžot pie kamīna, smejoties kopā]). Man ļoti patīk rindiņa, kur viņa mierina otru, sakot, lai nedomā naktī par to, vai ir kāda ideālā dāvana (Lie awake and wonder if / You're somebody's perfect gift [Gulēt nomodā un domāt, vai esi kāda ideālā dāvana]). Tā ir tieša un mierinoša dziesma par būšanu kopā, bez lieka patosa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU DON'T HAVE TO BE ALONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS