You Don't Have To Be Alone Lyrics in Serbian by Alicia Keys

Home / Lyrics translation / Alicia Keys / You Don't Have To Be Alone

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Da li se osećaš daleko od kuće?

Piješ šampanjac sam

Ne moraš biti sam za Božić

Gledaš kako sneg pada sam

Želiš da imaš nekog drugog

Ne moraš biti sam za Božić

Trebalo bi da budeš sa mnom večeras

Sedeći pored kamina, smejući se zajedno

Dušo, nikada nemoj

Verse 2

Ležati budan i pitati se da li

Ti si nečiji savršen poklon

Ne moraš biti sam za Božić

Trebalo bi da budeš sa mnom večeras

Sedeći pored kamina, smejući se zajedno

I ako ikada osetiš da jednostavno ne pripadaš

Dozvoli mi da ti pokažem koliko grešiš

Ne moraš biti sam za Božić

Dušo, molim te, nemoj biti sam za Božić

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fireside — pored kamina

Fireside se odnosi na prostor pored kamina, često evocirajući osećaj topline, udobnosti i zajedništva. To nije samo bukvalno mesto, već i simbol opuštene i intimne atmosfere.

U pesmi, Alicia Keys koristi ovu reč da stvori sliku idealnog Božića, pozivajući slušaoca da joj se pridruži "pored kamina, smejući se zajedno". Reč naglašava želju za bliskošću i deljenjem radosnih trenutaka, što je centralna tema pesme.

Zamisli scenu: sediš sam u sobi, gledaš kroz prozor i piješ penušavo vino. Alicia Keys u ovoj R&B pesmi primećuje baš to stanje i odmah nudi rešenje. Direktno se obraća nekome ko je daleko od kuće stihom: "Drinking champagne on your own" (Piješ šampanjac sasvim sam) i jasno poručuje: "You don't have to be alone for Christmas" (Ne moraš da budeš sam za Božić). Nema komplikovanja, njen poziv je jednostavan i topao: dođi kod mene da sedimo pored vatre i da se smejemo.

Najlepši deo je kada te podseća da vrediš, čak i ako se osećaš izgubljeno. Kaže ti da ne ležiš budan u krevetu pitajući se da li si nekome savršen poklon ("Lie awake and wonder if / You're somebody's perfect gift"). Ako misliš da se nigde ne uklapaš ("feel like you just don't belong"), ona želi da ti dokaže da grešiš. Dok slušaš ove stihove, učiš kako se na engleskom nekome pruža ruka i nudi pravo praznično društvo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alicia Keys You Don't Have To Be Alone Lyrics