Capaz (merengueton) Lyrics in Danish by alleh, Yorghaki

Capaz betyder 'måske' eller 'muligvis'. Det er et ord, der udtrykker usikkerhed eller potentiale, og det bruges ofte til at spekulere over, hvad der kunne ske eller hvad der kunne have været.

I sangen gentages "Capaz" flere gange for at understrege tvivlen og de ubesvarede spørgsmål omkring et forhold. Det fanger følelsen af at overveje forskellige udfald – "Capaz no funcionamos" (Måske fungerede vi ikke), "Capaz nos fuimos temprano" (Måske gik vi for tidligt) – hvilket gør det til et centralt og tankevækkende ord i teksten.

“Capaz (merengueton)” af den venezuelanske artist alleh med Yorghaki handler om en flirt, der hurtigt bliver fysisk, intens og lidt usikker. De mødes, klæder sig gradvist af og bliver sammen fra aften til solopgang: “Las horas se hicieron cortas” [timerne føltes korte]. Fortælleren ved ikke, om de passer sammen, men han kan ikke lade være med at kysse hende og følge hende på sociale medier “como fan a paparazzi” [som en fan, der følger en paparazzo]. Det er en sjov og lidt overdrevet sammenligning: Han holder øje med hende, som om hendes opslag var berømthedsstof.

Omkvædet bliver ved med at vende tilbage til muligheden for, at det hele måske ikke fungerer: “Y capaz no funcionamos” [og måske fungerer vi ikke]. Alligevel forestiller de sig, at de kunne have blevet længere, selv om de gik tidligt, og han håber, at oplevelsen ikke var forgæves. Senere bliver tonen mere direkte og dansegulvsagtig: Han inviterer hende til at presse sig tæt ind til ham, tage på en tur gennem byen og give det en chance. “¿Quién quita que se nos da?” [hvem ved, måske lykkes det for os?] siger han, men spørgsmålet “¿Cómo esto va a terminar?” [hvordan ender det her?] bliver hængende. Sangen nyder netop den blanding af lyst, håb og tvivl, hvor ingen endnu ved, om det er en kort nat eller begyndelsen på noget mere.