Couteau Dans Le Dos Lyrics in English Alonzo , GIMS
Below, I translated the lyrics of the song Couteau Dans Le Dos by Alonzo from French to English.
Chérie na nga, chérie na yo
Honey na nga, honey na yo
Na nga na yo
Na nga na yo
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Les gens nous portent l'œil, faut s'aimer cachés
People are giving us the eye, we have to love each other hidden
Tu as accouché de mon portrait craché
You gave birth to my spitting image
Tu as les yeux qui brillent comme Messika
Your eyes shine like Messika
Quand tu me regardes, mes mots, j'les ai jamais mâchés
When you look at me, I never mince my words
Relation toxique on s'réconcilie au Mexique
Toxic relationship, we reconcile in Mexico
Posés à la playa, très loin des semi-automatiques
Posted on the beach, far from the semi-automatics
Des faits divers, des statistiques
News stories, statistics
J'ai fait d'toi ma fierté
I made you my pride
Je t'ai donné mon nom
I gave you my name
Ils veulent nous infecter
They want to infect us
Rentrer à la maison
Go home
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
J't'ai dit
I told you
J'ai prévu un tour du monde cet été
I've planned a world tour this summer
Non, faut pas craquer faut pas céder
No, you mustn't crack, you mustn't give in
On est là-haut, c'est pas pour s'suicider
We're up there, it's not to commit suicide
Ne trahis pas ma confiance, allô
Don't betray my trust, hello
Pèse tes mots, j'te passe l'anneau
Choose your words carefully, I'll give you the ring
Les God, c'est nous, ouais, c'est nous, couple trop beau
The Gods, it's us, yeah, it's us, a beautiful couple
Chérie na yo, dans mon dos leurs coups d'couteau
Honey, honey, behind my back their knife strokes
Me massent la peau et j'pense à nous, aux tas d'cadeaux
Massage my skin and I think of us, the piles of gifts
J'ai fait d'toi ma fierté
I made you my pride
Je t'ai donné mon nom
I gave you my name
Ils veulent nous infecter
They want to infect us
Rentrer à la maison
Go home
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Chérie na nga, chérie na yo
Darling na nga, darling na yo
Là, tu m'as mis un couteau dans l'dos
There, you put a knife in my back
Avec toi, j'suis bien, j'ai pas d'ego
With you, I'm fine, I have no ego
Mais faut qu'on arrête d'écouter les autres
But we have to stop listening to others
Han, han
Darling na nga, darling na yo
D'écouter les autres
There, you put a knife in my back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.