El Camino Lyrics in Slovak by Alvaro Soler
Recorrido znamená „cesta“, „trasa“ alebo „priebeh putovania“. V piesni označuje životnú cestu a všetko, čo človek počas nej prežije, vrátane ťažkostí a zmien smeru.
Je zaujímavé, že slovo súvisí so slovesom recorrer, teda „prechádzať“ alebo „prejsť určitú cestu“. V spojení „es parte del recorrido“ znamená, že aj náročné chvíle sú súčasťou životnej cesty.
Španielsky spevák Alvaro Soler v tejto popovej skladbe berie samotnú cestu ako živého parťáka. Spieva o chvíľach, keď zablúdil a menil smer bez zjavného zmyslu: „He cambiado el rumbo sin sentido“ (Zmenil som smer bez zmyslu). Namiesto paniky však zistil, že nikdy nebol úplne sám. Cestu nazýva bratom osudu v texte „El hermano del destino“ (Brat osudu) a berie ju ako starého kamaráta, ktorý pri ňom verne stojí, aj keď má vrecká plné prachu pri stúpaní do kopca: „El bolsillo de polvo se llenó“ (Vrecko sa naplnilo prachom).
Zaujímavé je, ako sa pozerá na ťažké chvíle a životné šrámy. Alvaro hovorí, že jazvy rozprávajú príbeh o tom, čo sa vlastne stalo: „Cicatrices cuentan que pasó“ (Jazvy rozprávajú, čo sa stalo). Priznáva, že dlho nechápal, prečo si musel prejsť zlými vecami, ale nakoniec prišiel na to, že trápenie k celému putovaniu jednoducho patrí: „Es parte del recorrido“ (Je to súčasť trasy). Je to priama a úprimná skladba o tom, že aj keď sa stratíš, cesta pod nohami ťa nikam neopustí.
