La Cintura Lyrics in French by Alvaro Soler

Tropiezo vient du verbe tropezar et signifie littéralement « je trébuche » ou « je fais un faux pas ». Dans la chanson, le chanteur dit qu’il « trébuche sur le sable » parce qu’il ne parvient pas à contrôler sa façon de danser, ce qui crée une image amusante et mémorable de maladresse.

Tu connais ce sentiment quand la musique démarre, mais que ton corps refuse carrément de coopérer ? C'est exactement le problème d'Alvaro Soler dans ce morceau pop super frais. Il tombe sous le charme d'une fille qui brille comme le soleil dans sa robe en soie, digne d'un feuilleton télévisé. Mais au moment de faire le premier pas, gros blocage sur la piste de danse ! Au lieu de jouer les séducteurs parfaits, il avoue sans détour son manque total de rythme avec ce refrain génial : « Porque mi cintura necesita tu ayuda, no lo tengo en las venas » (« Parce que mes hanches ont besoin de ton aide, je n'ai pas ça dans le sang »).

C'est tellement drôle de l'entendre plaisanter sur ses propres origines espagnoles en disant que ses hanches se heurtent à sa culture (« Choca con mi cultura »), pendant qu'il trébuche dans le sable (« Tropiezo con la arena »). Pour tenter de sauver la mise, il propose un plan B : aller s'entraîner tôt le matin sur la plage, loin des regards, pour enfin apprendre à bouger. Un titre plein d'autodérision qui te donnera envie de danser jusqu'au lever du jour, même avec deux pieds gauches !