Si Te Vas Lyrics in Bulgarian by Alvaro Soler
Cajón означава "чекмедже". Това е интересна дума, защото не е често срещана в любовни песни и носи със себе си конкретен, осезаем образ.
В контекста на песента, Алваро Солер пее: "Tus promesas eternas / Pararon el reloj, y ahora en un cajón" (Твоите вечни обещания / Спряха часовника и сега са в едно чекмедже). Използването на "cajón" тук е метафорично – то предполага, че обещанията са били прибрани, забравени и оставени настрана, като нещо старо и неизползваемо. Това придава дълбочина на чувството за разочарование и изоставяне.
Испанският поп изпълнител Alvaro Soler ни поставя право в центъра на една изтощителна любовна неяснота. В песента лирическият герой е уморен от игрички и направо пита: „Dime si me quieres / Porque ya no lo sé“ („Кажи ми дали ме обичаш / Защото вече не знам“). Всичко се върти около усещането за объркване, когато целувките на другия казват едно, а действията му – съвсем друго: „Dicen que sí, luego dicen que no“ („Казват „да“, после казват „не““). Старите обещания отдавна са прибрани някъде на тъмно („y ahora en un cajón“ – „и сега са в някое чекмедже“), а часовникът сякаш е спрял.
Вместо безкрайно чакане, певецът иска развръзка, колкото и да боли: „Atado a tu cuerda / Suelta de una vez“ („Вързан за твоето въже / Пусни ме веднъж завинаги“). Фразата „Que yo no aguanto más“ („Че аз не издържам повече“) повтаря ясно, че търпението му е на нула. Песента е перфектен и ритмичен начин да научиш полезни изрази за поставяне на граници и директни въпроси, когато някой просто си играе с теб („Tienes que jugar conmigo“ – „Трябва да си играеш с мен“).
