Si Te Vas Lyrics in Croatian by Alvaro Soler

Cajón doslovno znači "ladica". To je svakodnevna riječ, ali u ovoj pjesmi dobiva dublje, metaforičko značenje.

Alvaro Soler koristi "cajón" kako bi opisao mjesto gdje su spremljena zaboravljena obećanja i propale nade. Stih "Tus promesas eternas / Pararon el reloj, y ahora en un cajón" (Tvoja vječna obećanja / Zaustavila su sat, i sada su u ladici) stvara snažnu sliku neispunjenih obećanja koja su odložena i zaboravljena, čineći ovu riječ zanimljivom i pamtljivom u kontekstu pjesme.

Španjolski glazbenik Alvaro Soler u zaraznom pop hitu "Si Te Vas" pjeva o onom groznom trenutku u vezi kad više nemaš pojma na čemu si. Umoran od igrica i neizvjesnosti, traži izravan odgovor s pitanjem "Dime si me quieres / Porque ya no lo sé" (Reci mi voliš li me / Jer više ne znam). Njegova partnerica šalje potpuno pomiješane signale, što opisuje kroz stihove "Ando buscando en tus besos tu voz / Dicen que sí, luego dicen que no" (Tražim tvoj glas u tvojim poljupcima / Kažu da, a onda kažu ne). Dok su stara obećanja završila zaboravljena u nekoj ladici ("ahora en un cajón"), on se osjeća zarobljeno i traži da ga se napokon oslobodi: "Atado a tu cuerda / Suelta de una vez" (Vezan za tvoje uže / Pusti me već jednom).

Cijela pjesma nosi snažan osjećaj zasićenosti i postavljanja granice. Umjesto beskrajnog natezanja, Soler jednostavno priznaje "Que yo no aguanto más" (Da ja više ne mogu izdržati) i traži od druge strane da se odluči: "Y si te vas, dime si te vas" (A ako odlaziš, reci mi odlaziš li). Zanimljiva je i njegova metafora o prolaznosti i neuhvatljivosti veze gdje kaže "Al final somos del viento" (Na kraju pripadamo vjetru), pokazujući kako je spreman prihvatiti kraj ako je to jedini način da prestane bol.