Пушка (Pushka) Lyrics in Latvian by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Пушка (Pushka)

Below, I translated the lyrics of the song Пушка (Pushka) by alyona alyona from Ukrainian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Zabyraie het usikh pid svoi kryla

Paņem visus zem saviem spārniem

Vy more, ya yak choven, shcho rozpravliaie vitryla

Tu esi jūra, esmu kā laiva, kas izpleš buras

Ya rozkhytaiu svit, shchob vin nareshti nas ne vtrymav

Es satricināšu pasauli, lai tā beidzot mūs nevarētu noturēt

Taka ya ne odna, a khto vsi inshi, to intryha

Es neesmu viena, bet kas ir visi pārējie, tad intriga

Ya liazhu na bil, ya duzhe davucha

Es apgulšos uz sāpēm, esmu ļoti nomācoša

Ya vsim pokazhu, khto tut ledi, khto suchka

Es parādīšu visiem, kas šeit ir dāma, kas ir kuce

Ya bachu naoslip, khtos za mnoi skuchyv

Es redzu akli, kāds mani palaida garām

Vid zvukiv takykh vukha v trubochku skrucheni

No tādu ausu skaņām ir savītas caurulē

Z seredyny nas rozryva na shmattia

No iekšpuses mēs tiekam saplēstas gabalos

Za te yaki my ye, nas ne khvaliat i nam ne platiat

Par to, kas mēs esam, mūs neslavē un mums nemaksā

I kozhnomu svoie, ale v kozhnomu ye bahattia

Un katram savs, bet katrā ir uguns

Palaie tak yakravo, shcho zovni ne vydno stati

Tā deg tik spoži, ka no aizmugures to nevar redzēt ārējais dzimums

Khodytymu bilymy, slovom nadilena

Es staigāšu balts, apveltīts ar vārdiem

Hrala todi, koly inshi osily

Es spēlēju, kad citi apmetās

My z novymy tsiliamy, hory osylymo

Mēs ar jauniem mērķiem, mēs iekarosim kalnus

Muzyka v nas, a my v nii azh do syvyny

Mūzika ir mūsos, un mēs esam tajā līdz mūsu sirmajiem matiem

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna na vyd, neprochytana knyzhka

Dīvaina izskata, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka

Esmu tikai idiots

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Znaide mistse mizh usikh stsen

Atradīsi vietu starp visām ainām

Kozhen vykupaie, choho vartyi same tvii tsent

Katrs atgūst to, ko ir vērts tavs cents

Kozhen zna, shuka sobi do pary, shchoby svii sens

Katrs zina, meklējiet paši pārus, lai tiem būtu sava nozīme

Kozhen pidiimavsia, kozhen padav, aby vmiv vse

Katrs ceļas, katrs krīt, lai spētu darīt viss

Ty ne biisia, pyshky prokladut dorohu sami sobi

Nebaidies, ķipas sev bruģēs ceļu

Strinemos vizavi, pochuttia zmishani

Mēs tiksimies aci pret aci, jūtas jauktas

V seredyni mov krapli anysovi

Pa vidu kā anīsa pilieni

Niby iz lisu my, z novymy rishenniamy

It kā no meža mēs, ar jauniem lēmumiem

Pohliad svizhyi maiem na vse prosto

Es uz visu skatos svaigi, vienkārši

Klychut bilem v otsi, ta ne klychut v hosti

Viņi sauc ar manu acu baltumiem, bet nesauc ciemos

Shvydshe vzhe na ostriv

Drīzāk uz salu

Shchos po typu Sparty maiesh zhyty yak usi, abo pomyraty

Kaut kas līdzīgs Spartai, tev jādzīvo kā visiem pārējiem, vai jāmirst

Khochesh, lusny vid zlosti

Ja vēlies, pārsprāgsti dusmās

Ne loskoche tvii loskit

Tava kutināšana nekutina

Slova znaiemo hostri

Mēs zinām, ka vārdi ir asi

Ta ne dilymo prostir

Bet mēs nedalām telpu

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka

Esmu tikai idiots

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Tatu na oblychchi ne moia fishka

Tetovējums uz manas sejas nav mana lieta

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

Dīvaina grāmata visiem, nelasīta grāmata

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Esmu tikai penis, penis, penis

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

візаві — aci pret aci; pretinieks

Візаві [vizavi] ir rets, no franču valodas aizgūts vārds ar nozīmi “aci pret aci” vai “pretinieks, kas atrodas pretī”.

Dziesmā tas parādās rindā «Стрінемось візаві» [strinemos vizavi], kas nozīmē “sastapsimies aci pret aci”. Šis vārds rada izaicinošu, pārliecinošu noskaņu un padara dziesmas tekstu īpaši atmiņā paliekošu.

alyona alyona dziesmā “Пушка (Pushka)” spēlējas ar vārdiem пишка un пушка: pirmais skan kā pašironisks apzīmējums apaļīgai meitenei, bet otrais nozīmē lielgabalu vai “jaudīgu ieroci”. Atkārtotā rinda “Я просто пишка, пушка, пишка” [“Es vienkārši esmu пишка, lielgabals, пишка”] pārvērš šo vārdu par pašas spēka zīmi. Viņa saka: “Тату на обличчі не моя фішка” [“Tetovējums uz sejas nav mana lieta”] un “Дивна для всіх, непрочитана книжка” [“Visiem esmu dīvaina, neizlasīta grāmata”]. Tātad viņai nav jāizskatās vai jāuzvedas pēc citu noteikumiem, lai būtu pamanāma.

Dziesmas tēls ir skaļš, ass un mazliet izaicinošs. Viņa sola “розхитаю світ” [“izšūpošu pasauli”], runā par iekšēju uguni, kas deg tik spoži, ka ārēji pat nevar redzēt dzimumu, un aicina savējās nebaidīties: “пишки прокладуть дорогу самі собі” [“пишkas pašas sev izlauzīs ceļu”]. Ir arī skaistas kustības metaforas: citi ir jūra, bet viņa ir laiva, kas izpleš buras. Atsauces uz Spartas principu “dzīvo kā visi vai mirsti” padara noskaņu vēl skarbāku, bet mūzika paliek kā kopīga vieta tiem, kuri krīt, ceļas un turpina iet savu ceļu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Пушка (Pushka) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Пушка (Pushka) Lyrics