Пушка (Pushka) Lyrics in Swedish by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Пушка (Pushka)

Below, I translated the lyrics of the song Пушка (Pushka) by alyona alyona from Ukrainian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Zabyraie het usikh pid svoi kryla

Tar alla under mina vingar

Vy more, ya yak choven, shcho rozpravliaie vitryla

Du är havet, jag är som en båt som sprider sina segel

Ya rozkhytaiu svit, shchob vin nareshti nas ne vtrymav

Jag kommer att skaka världen så att den äntligen inte kan hålla oss tillbaka

Taka ya ne odna, a khto vsi inshi, to intryha

Jag är inte ensam, men vem är alla andra, sedan intriger

Ya liazhu na bil, ya duzhe davucha

Jag kommer att ligga ner på smärtan, jag är väldigt förtryckande

Ya vsim pokazhu, khto tut ledi, khto suchka

Jag kommer att visa alla vem som är en dam här, vem som är en bitch

Ya bachu naoslip, khtos za mnoi skuchyv

Jag ser blint, någon saknade mig

Vid zvukiv takykh vukha v trubochku skrucheni

Från ljuden från sådana öron är vi vridna till ett rör

Z seredyny nas rozryva na shmattia

Inifrån slits vi i strimlor

Za te yaki my ye, nas ne khvaliat i nam ne platiat

För vad vi är, blir vi inte berömda och vi får inte betalt

I kozhnomu svoie, ale v kozhnomu ye bahattia

Och till var och en sin egen, men i var och en finns en eld

Palaie tak yakravo, shcho zovni ne vydno stati

Den brinner så starkt att den inte syns från utanför kön

Khodytymu bilymy, slovom nadilena

Jag kommer att gå vit, utrustad med ord

Hrala todi, koly inshi osily

Jag spelade när andra bosatte sig

My z novymy tsiliamy, hory osylymo

Vi med nya mål, vi kommer att erövra berg

Muzyka v nas, a my v nii azh do syvyny

Musik finns i oss, och vi är i den tills våra grå hår

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna na vyd, neprochytana knyzhka

En konstig, oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka

Jag är bara en dick

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Znaide mistse mizh usikh stsen

Kommer att hitta en plats mellan alla scener

Kozhen vykupaie, choho vartyi same tvii tsent

Alla löser in vad din cent är värd

Kozhen zna, shuka sobi do pary, shchoby svii sens

Alla vet, leta efter dig själv par, för att ha sin egen mening

Kozhen pidiimavsia, kozhen padav, aby vmiv vse

Alla reser sig, alla faller, för att kunna göra allt

Ty ne biisia, pyshky prokladut dorohu sami sobi

Var inte rädd, fittor kommer att bana väg för sig själva

Strinemos vizavi, pochuttia zmishani

Vi kommer att mötas ansikte mot ansikte, känslorna är blandade

V seredyni mov krapli anysovi

I mitten som droppar anis

Niby iz lisu my, z novymy rishenniamy

Som från skogen vi, med nya beslut

Pohliad svizhyi maiem na vse prosto

Jag har en ny titt på allting helt enkelt

Klychut bilem v otsi, ta ne klychut v hosti

De ringer med mina ögonvitor, men de ringer inte för att besöka

Shvydshe vzhe na ostriv

Hellera till ön

Shchos po typu Sparty maiesh zhyty yak usi, abo pomyraty

Något som Sparta, du måste leva som alla andra, eller dö

Khochesh, lusny vid zlosti

Om du vill, sprick av ilska

Ne loskoche tvii loskit

Din kittling kittlas inte

Slova znaiemo hostri

Vi vet att orden är vassa

Ta ne dilymo prostir

Men vi delar inte utrymmet

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka

Jag är bara en dick

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Tatu na oblychchi ne moia fishka

En tatuering i ansiktet är inte min grej

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka

En konstig bok för alla, en oläst bok

Ya prosto pyshka, pushka, pyshka

Jag är bara en kuk, en kuk, en kuk

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

візаві — motpart / motståndare ansikte mot ansikte

Візаві [vizavi] är ett ovanligt lånord som betyder en person som står mitt emot dig, alltså en motpart eller motståndare i ett direkt möte. I raden «Стрінемось візаві» [strinemos vizavi] används ordet dramatiskt för att beskriva ett möte ansikte mot ansikte, vilket gör det både minnesvärt och uttrycksfullt.

I ”Пушка (Pushka)” leker alyona alyona med ordet пишка, som låter ungefär som ”pishka”, och пушка, ”pushka”. Пушка kan betyda en kanon eller något riktigt vasst, medan пишка här låter som ett självironiskt smeknamn för en person som inte passar in i mallen. Refrängen säger: ”Я просто пишка, пушка, пишка” [Jag är bara en pishka, en pushka, en pishka]. Hon beskriver sig också som ”Дивна для всіх, непрочитана книжка” [Konstig för alla, en oläst bok]. Det är både roligt och trotsigt: andra får gärna undra, men de får inte bestämma vem hon är.

Verserna fylls av bilder av motstånd och rörelse. ”Ви море, я як човен, що розправляє вітрила” [Ni är havet, jag är som en båt som vecklar ut sina segel] gör henne till någon som använder det stora motståndet omkring sig för att komma framåt. Hon säger att hon kan lägga sig över smärtan, visa ”vem som är lady, vem som är bitch” och fortsätta när andra har gett upp. Samtidigt finns en tydlig gemenskap i ”пишки прокладуть дорогу самі собі” [pishkorna kommer själva att bana sin väg]. Musik blir något man lever med ”аж до сивини” [ända tills håret blir grått]. Bilden av Sparta betyder här ett hårt val: leva som alla andra eller dö. Det är en stor och lite överdriven formulering, och just därför passar den låtens kaxiga energi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Пушка (Pushka) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Пушка (Pushka) Lyrics