Morro De Ciúme Dela Lyrics in English Amado Batista
Below, I translated the lyrics of the song Morro De Ciúme Dela by Amado Batista from Portuguese to English.
Quando ela passa na rua
When she walks down the street
É um reboliço geral
It's a general commotion
Um grita, outro assobia
One shouts, another whistles
Ela balança o astral
She rocks the vibe
Eu tenho a felicidade
I have the happiness
De ser o dono da flor
To be the owner of the flower
Morro de ciúme dela, oh, oh, oh
I'm dying of jealousy for her, oh, oh, oh
Um diz oh que gatinha
One says oh what a cutie
Outro diz que amor
Another says what a love
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Ela é a minha garota
She's my girl
Voa prá lá gavião
Fly away, hawk
É um troféu que eu ganhei
She's a trophy I won
Nas lutas do coração
In the battles of the heart
Eu tenho a felicidade
I have the happiness
De ser o dono da flor
To be the owner of the flower
Morro de ciúme dela, oh, oh, oh
I'm dying of jealousy for her, oh, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Amado Rodrigues Batista, Reginaldo Sodre De Carvalho
Did you like this lyrics translation?
reboliço — commotion / stir
Reboliço translates to "commotion" or "stir." It's a vibrant and somewhat informal word that perfectly captures a scene of lively disorder or excitement.
In the song, it's used to describe the general commotion that erupts whenever the woman passes by, with people shouting and whistling. This word paints a vivid picture of the impact she has, making it an engaging and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMADO BATISTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music