Un Día Perdido Lyrics in English Amaia
Below, I translated the lyrics of the song Un Día Perdido by Amaia from Spanish to English.
Son las seis de la tarde
It's six in the afternoon
Y está oscureciendo
And it's getting dark
Otra vez se fue el tiempo
Time flew by again
Me arrepiento bastante
I regret it quite a lot
Son las diez de la noche
It's ten at night
Y ya casi es mañana
And it's almost morning
Inventando recuerdos
Inventing memories
Del verano en mi cama
Of summer in my bed
No me interesa que vengas aquí
I'm not interested in you coming here
Yo sólo quiero esta noche dormir
I just want to sleep tonight
La verdad es que no entiendo
The truth is, I don't understand
Qué esperas de mí
What you expect from me
Ahora es medianoche
Now it's midnight
Y una luz me ilumina
And a light illuminates me
Tu voz desaparece
Your voice disappears
Y el día termina
And the day ends
No me interesa que vengas aquí
I'm not interested in you coming here
Yo sólo quiero esta noche dormir
I just want to sleep tonight
La verdad es que no entiendo
The truth is, I don't understand
Qué esperas de mí
What you expect from me
Quiero dejarme llevar y perder
I want to let myself go and get lost
Miles de piedras, las veo caer
Thousands of stones, I see them fall
La verdad es que no entiendo
The truth is, I don't understand
Por qué me quieres
Why do you love me
Quiero dejarme llevar y perder
I want to let myself go and get lost
Miles de piedras, las veo caer
Thousands of stones, I see them fall
La verdad es que no entiendo
The truth is, I don't understand
Por qué me quieres
Why do you love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Amaia Romero Arbizu, Santiago Ariel Barrionuevo
Did you like this lyrics translation?
arrepiento — I regret
Arrepiento comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent". It's a strong emotional word that conveys a sense of remorse or sorrow over past actions or inactions.
In "Un Día Perdido," Amaia sings "Me arrepiento bastante" (I regret quite a lot) as she reflects on time slipping away. This word captures the song's melancholic theme of lost time and missed opportunities, making it a poignant and relatable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music