Back To Black Lyrics in Spanish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Back To Black by Amy Winehouse from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No dejó tiempo para lamentar
Mantuvo su p*lla mojada
Con su vieja apuesta segura de siempre
Yo y mi cabeza en alto
Y mis lágrimas se secan
Sigo adelante sin mi chico
Tú volviste a lo que conocías
Tan alejado
De todo lo que vivimos
Y recorro un camino turbulento
Las probabilidades están en mi contra
Volveré al negro
Chorus 1
Nos despedimos solo con palabras
Morí cien veces
Tú vuelves con ella
Y yo vuelvo a
Vuelvo a nosotros
Verse 1
Te quiero mucho
No es suficiente
Tú amas y yo amo el humo
Y la vida es como una pipa
Y soy una diminuta moneda que rueda por las paredes de dentro
Chorus 2
Nos despedimos solo con palabras
Morí cien veces
Tú vuelves con ella
Y yo vuelvo a
Nos despedimos solo con palabras
Morí cien veces
Tú vuelves con ella
Y yo vuelvo a
Bridge
Negro
Negro
Chorus 3
Negro
Negro
Negro
Negro
Negro
Vuelvo a, vuelvo a
Nos despedimos solo con palabras
Morí cien veces
Tú vuelves con ella
Y yo vuelvo a
Nos despedimos solo con palabras
Morí cien veces
Tú vuelves con ella
Y vuelvo al negro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Back To Black” es el grito sincero de Amy Winehouse cuando descubre que su relación ha llegado a su fin. Con una voz desgarradora, la cantante compara su ruptura con volver a un lugar oscuro, el negro, donde la tristeza y los malos hábitos la esperan. Él regresa con una antigua pareja, y Amy, sintiéndose traicionada, confiesa que también vuelve a lo que conoce: la soledad, el dolor y quizá las adicciones que menciona con la metáfora de la pipa y el humo. Cada “good-bye” es solo una palabra, pero dentro de ella muere “cien veces”.

Aun así, la canción no es solo lamento. Es un retrato honesto de cómo enfrentamos el desamor, con la cabeza en alto y las lágrimas secas, listos para seguir adelante aunque las probabilidades estén en contra. Sus versos cortos y repetitivos refuerzan la rutina de volver una y otra vez al mismo lugar oscuro, mientras la música soul y la producción retro subrayan la mezcla de vulnerabilidad y fuerza que caracterizan a Amy Winehouse, icono del Reino Unido. “Back To Black” nos recuerda que, a veces, el primer paso para sanar es reconocer la profundidad de nuestro propio dolor y cantarlo sin miedo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Back To Black by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BACK TO BLACK BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Get our free guide to learn English with music!
Join 49708 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.