X Lyrics in English Ana Gabriela

Home / Lyrics Translation / Ana Gabriela / X

Below, I translated the lyrics of the song X by Ana Gabriela from Portuguese to English.

Verse 1

I found a stray hair here on my couch

I saw it was brown, the exact color of yours

Right away I missed your loving

Where've you been?

I found a stray hair here on my couch

I saw it was brown, the exact color of yours

Right away I missed your loving

Where've you been?

What's your new love's name?

Still living out in the country?

Is it cold there or hot?

Does your mom still hate me?

Do you still go to the bar every Friday?

Is that candle that sat on your nightstand still there?

What's your new love's name?

Still living out in the country?

Is it cold there or hot?

Does your mom still hate me?

Do you still go to the bar every Friday?

Is that candle that sat on your nightstand still there?

Verse 2

I found a stray hair here on my couch

I saw it was brown, the exact color of yours

Right away I missed your loving

Where've you been?

What's your new love's name?

Still living out in the country?

Is it cold there or hot?

Does your mom still hate me?

Do you still go to the bar every Friday?

Is that candle that sat on your nightstand still there?

What's your new love's name?

Still living out in the country?

Is it cold there or hot?

Does your mom still hate me?

Do you still go to the bar every Friday?

Is that candle that sat on your nightstand still there?

I found a stray hair here on my couch

I saw it was brown, the exact color of yours

Right away I missed your loving

Where've you been

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine lounging on your sofa when a single brown hair appears on the cushion. That tiny discovery sends the singer spiraling into memories of a past love. In the song X, Ana Gabriela turns a simple strand of hair into a time machine, whisking her back to stolen kisses, late-night chats, and the warmth of an old relationship. The chorus overflows with curious questions: Who is your new partner? Is it cold or hot where you live? Do the Friday bar nights still happen?

Behind each question lies a mix of nostalgia and unresolved affection. The looping line about finding a hair shows how one small reminder can keep memories alive even after a breakup. With gentle vocals and conversational lyrics, Ana Gabriela paints a relatable portrait of missing someone while trying to accept that life has moved on, leaving listeners swaying between tenderness and bittersweet longing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Gabriela X Lyrics