Libelula Lyrics in English Ana Torroja
Below, I translated the lyrics of the song Libelula by Ana Torroja from Spanish to English.
Su corazón de libélula
Her dragonfly heart
Llora, llora
Cries, cries
Llorando todo el tiempo
Crying all the time
Alma en tempestad
Soul in a storm
Alma de inocentes sueños
Soul of innocent dreams
Nadie es dueño de sus sentimientos
Nobody owns their feelings
Respira suave que el aliento te salve
Breathe softly, may your breath save you
Cuéntame tus miedos
Tell me your fears
Quiero ver si son más grandes
I want to see if they're bigger
Que tus anhelos
Than your longings
Que el amor es ciego
Because love is blind
Su corazón de libélula
Her dragonfly heart
Llora, llora
Cries, cries
Llorando todo el tiempo
Crying all the time
Alma en tempestad
Soul in a storm
Su corazón de libélula
Her dragonfly heart
Amar, amar
Love, love
Amando en la distancia
Loving in the distance
Vuela sin llegar
Fly without reaching
Alma de sensuales gestos
Soul of sensual gestures
Espirales son tus sentimientos
Spirals are your feelings
Llena de dudas sin respuesta ninguna
Full of doubts with no answer
Llévame en tu vuelo
Take me on your flight
Quiero ser tu libertad, tu cielo
I want to be your freedom, your sky
Y la eternidad
And eternity
Vuela a ras de suelo
Fly close to the ground
Quiero ser la luz de tu consuelo
I want to be the light of your solace
Y tu realidad
And your reality
Su corazón de libélula
Her dragonfly heart
Llora, llora
Cries, cries
Llorando todo el tiempo
Crying all the time
Alma en tempestad
Soul in a storm
Su corazón de libélula
Her dragonfly heart
Ama, ama
Love, love
Amando en la distancia
Loving in the distance
Vuela sin llegar
Fly without reaching
Vuela sin llegar
Fly without reaching
Vuela sin llegar
Fly without reaching
Vuela sin llegar
Fly without reaching
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Exploration Group LLC
DESCEMER BUENO, ANDRES LEVIN, ANA TORROJA
Did you like this lyrics translation?
libélula — dragonfly
Libélula translates to "dragonfly". It's a beautiful and somewhat whimsical word that immediately evokes imagery of lightness, grace, and fleeting beauty.
In the song, the title itself, "Libélula," sets the tone. The lyrics describe a heart and soul that are delicate, perhaps restless, and constantly in motion, much like a dragonfly. It's a central metaphor that makes the song unique and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA TORROJA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music