De La Dela Lyrics in Latvian by Andia
Mreje nozīmē 'tīklos', vārds, kas sākotnēji apzīmē zvejas tīklus, bet pārnestā nozīmē apraksta situāciju, kad kāds ir sapīts kādas citas personas valdzinājumā vai manipulācijā, it kā būtu noķerts tīklā.
Dziesmā Andia dzied "Cine te-a rănit, cui i-ai căzut în mreje?" ("Kurš tevi ievainoja, kura tīklos tu iekriti?"), jautājot, kura persona savaldzinājusi un ievainojusi mīļoto cilvēku. Vārds rada spēcīgu tēlu par to, cik viegli mīlestība var kļūt par slazdu.
Andia dziesma "De La Dela" ir kā ceļojums cauri dvēseles sāpēm un atdzimšanai. Tā sāk ar jautājumiem dvēselei, kas ir daudz cietusi: "Suflet cu aripi, suflet de poveste / Cât ai pătimit, cum ai trecut peste?" [Dvēsele ar spārniem, pasaku dvēsele / Cik daudz tu esi cietusi, kā tu tam tiki pāri?]. Dziesma runā par zaudētu krāsu un skumjām, kad viss šķiet melnbalts, lai gan reiz bija pilns ar nokrāsām.
Bet tad nāk atbilde – "E de la dela" [Tas ir no tā], kas nāk no sirdīm, kuras uz brīdi apstājās un pieskaras klusumam, un no skūpstiem, kas ir saldāki par medu. Tas ir par spēju celties pāri grūtībām, pat ja viļņi sitas pret klintīm. Dziesma beidzas ar cerību, ka mēs varam veidot un sasniegt visu, ko vēlamies, jo mīlestība un vēlme iet uz priekšu ir spēcīgāka par visu.
