E Più Ti Penso Lyrics in Finnish by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato tarkoittaa 'lohduton' tai 'murheellinen'. Se on vahva adjektiivi, joka kuvaa syvää surua ja toivottomuutta.
Tässä kappaleessa Andrea Bocelli käyttää sanaa kuvaamaan tunnettaan ilman rakastaan: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Olen surullinen ja lohduton / Kuten en ole koskaan ollut). Se korostaa menetyksen aiheuttamaa syvää tuskaa ja tekee kappaleen tunteesta entistäkin koskettavamman.
Tämä italialaisen Andrea Bocellin ja Ariana Granden duetto vie suoraan yöllisen kaipauksen ytimeen. Koko kappaleen ydin tiivistyy heti avauslauseessa: E più ti penso, e più mi manchi (Mitä enemmän ajattelen sinua, sitä enemmän kaipaan sinua). Laulaja valvoo pimeässä väsynein silmin, halaa tyynyä ja yrittää kuvitella toisen viereensä, vaikka todellisuudessa ympärillä on vain tyhjyyttä: E notte fonda e sei lontano (On sydänyö ja olet kaukana). Kun toinen puuttuu, aurinkokin tuntuu kadonneen ja olo on lohduton.
Sanoituksissa ei säästellä suuria kielikuvia, vaan epätoivo viedään äärimmilleen. Laulaja kuvailee itseään suoraan sanoin: Mi sento un pesce che non ha l'acqua per nuotare (Tunnen olevani kuin kala, jolla ei ole vettä uimiseen). Ilman toista ei voi edes hengittää. Kappale kärjistää eron tuskan lopulta siihen, että elämä tuntuu täysin mahdottomalta, jos toista ei enää näe: Io so già che farei / Morirei (Tiedän jo mitä tekisin / Kuolisin). Se on dramaattista, suoraa ja täynnä klassista ikävää.
