E Più Ti Penso Lyrics in Portuguese by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato significa 'inconsolável' ou 'desolado'. É uma palavra que expressa um profundo estado de tristeza e desamparo, indo além de uma simples melancolia.
Na canção, Andrea Bocelli canta: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Estou triste e inconsolável / Como nunca estive). Ele usa essa palavra para enfatizar a intensidade de sua dor e a profundidade de sua solidão sem a pessoa amada, tornando-a uma escolha poderosa e comovente.
Olha só que música linda do Andrea Bocelli com a Ariana Grande! "E Più Ti Penso" é daquelas canções que te pegam pelo coração. A letra fala sobre uma saudade tão grande que chega a doer. É como se a pessoa amada estivesse sempre na mente, e quanto mais se pensa nela, mais a falta aperta: "E più ti penso, e più mi manchi" [E quanto mais te penso, mais sinto sua falta]. Dá pra sentir o cansaço de tanto pensar, de tanto querer a pessoa por perto, até vendo ela "coi miei occhi stanchi" [com meus olhos cansados].
É uma declaração de dependência emocional bem forte. O eu lírico se sente completamente vazio e perdido sem o outro, dizendo que "Ho il vuoto intorno senza te" [Tenho o vazio ao redor sem você] e que "Il sole più non c'è" [O sol não existe mais]. A tristeza é tão profunda que ele se compara a "un pesce che Non ha l'acqua per nuotare" [um peixe que Não tem água para nadar], deixando claro que viver ou respirar sem a pessoa é impossível. É uma canção dramática e intensa, que expressa a ideia de que a vida perderia todo o sentido se não pudesse reencontrar o amor.
