Un Verano En Nueva York Lyrics in English Andy Montañez
Below, I translated the lyrics of the song Un Verano En Nueva York by Andy Montañez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te quieres divertir
If you want to have fun
Con encanto y con primor
With charm and grace
Solo tienes que vivir
You just have to live
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Te levantan de rodillas
They lift you from your knees
Los amigos caprichosos
The whimsical friends
Te llevan para las villas
They take you to the villas
A la montaña del oso
To Bear Mountain
Luego a la gira de un barco
Then on a boat tour
A la playa de ochembrillo
To Ochembrillo beach
La fiesta del mamoncillo
The mamoncillo party
O con la copa en un charco
Or with the glass in a puddle
Si te quieres divertir
If you want to have fun
Con encanto y con primor
With charm and grace
Solo tienes que vivir
You just have to live
Un verano en Nueva York
A summer in New York
El 4 la Independencia
The 4th, Independence
El Desfile Borinqueño
The Boricua Parade
Todo, todito parece un sueño
Everything, absolutely everything seems like a dream
Si lo gozas con prudencia
If you enjoy it with prudence
Fiesta folclórica quieres
You want a folk festival
Allá en el Parque Central
There in Central Park
Si de ante mano no mueres
If beforehand you don't die
Ves la fiesta de San Juan
You see the San Juan festival
Justi Barreto me dijo a mí otra vez
Justi Barreto told me again
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Verano, verano, verano, verano en Nueva York
Summer, summer, summer, summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano y un verano y un verano y un verano
A summer and a summer and a summer and a summer
Un verano en Nueva York
A summer in New York
A la montaña del oso
To Bear Mountain
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Oye, te llevan a guarachar
Hey, they take you to party
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Los amigos caprichosos
The whimsical friends
Un verano en Nueva York (que nunca, que nunca)
A summer in New York (that never, that never)
Que nunca quieren parar
That they never want to stop
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Y Nueva York y Nueva York y Nueva York y Nueva York y Nueva York
And New York and New York and New York and New York and New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano, un verano en Nueva York
A summer, a summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
¡Vámonos!
Let's go!
Ah, esa me la robaron
Ah, they stole that from me
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Nueva York y Nueva York y Nueva York y Nueva York y Nueva York
New York and New York and New York and New York and New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
A la montaña del oso, ma
To Bear Mountain, babe
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Sí, pero que mira, no te llevan a guarachar
Yes, but look, they don't take you to party
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Los amigos caprichosos
The whimsical friends
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Que nunca quieren parar
That they never want to stop
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Un verano en Nueva York
A summer in New York
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
guarachar — to party / to dance guaracha
Guarachar is a lively and informal verb that means "to party" or "to dance guaracha," a Cuban musical genre and dance style known for its fast tempo and festive nature.
In "Un Verano En Nueva York," the phrase "te llevan a guarachar" (they take you to party) perfectly captures the vibrant, non-stop party atmosphere of a New York summer. It's a fun, energetic word that evokes images of dancing and celebration, making it very enticing for someone looking to learn about the song's cultural context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDY MONTAÑEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music