He Tratado De Olvidarte Lyrics in English Angel Canales
Below, I translated the lyrics of the song He Tratado De Olvidarte by Angel Canales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No he podido olvidarme por completo
I haven't been able to completely forget
De lo nuestro pues aun sigo en el ayer
Our past, because I'm still in yesterday
Pensando que quizá pronto te volveré a encontrar
Thinking that maybe soon I'll find you again
Y dentro de tu corazón siga teniendo mi lugar
And inside your heart I still have my place
No he podido olvidar esto que siento
I haven't been able to forget what I feel
Tantas veces que he intentado y hasta el día de hoy
So many times I've tried, and until today
No he logrado convencerme de que tú ya no vendrás
I haven't managed to convince myself that you won't come anymore
He tratado de olvidarte pero a donde sea que voy
I've tried to forget you, but wherever I go
Tu recuerdo me acompaña, en mi mente oigo tu voz
Your memory accompanies me, in my mind I hear your voice
Y aunque quiera ser valiente se me nota en la mirada
And even if I want to be brave, it shows in my gaze
El gran vacío que dejaste y hoy sin tí ya no soy nada
The great emptiness you left, and today without you I'm nothing
He tratado de olvidarte perdiéndome en el alcohol
I've tried to forget you, losing myself in alcohol
Y al hacerlo más te pienso, sigues en mi corazón
And when I do, I think of you more, you're still in my heart
He buscado en otros brazos todo lo que te llevaste
I've looked in other arms for everything you took
Y hasta el día de hoy no encuentro ni tan solo la mitad
And until today I don't find even half
He tratado de olvidarte como también me olvidaste, pero no puedo
I've tried to forget you, just as you forgot me, but I can't
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
convencerme — convince myself
Convencerme means "to convince myself." It's a reflexive verb that highlights an internal struggle, making it more engaging than a simple "to convince."
In the song, the artist sings, "No he logrado convencerme de que tú ya no vendrás" (I haven't managed to convince myself that you won't come back). This reveals a deep emotional conflict, as he grapples with the reality of a lost love, making the word particularly poignant and relatable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGEL CANALES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music