Jalousie Lyrics in Bulgarian by Angèle
S'entremêler означава „да се преплитат“ или „да се смесват“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, Angèle я използва, за да изрази объркването и намесата на ревността в отношенията ѝ. Тя пита: „Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?“ („Но защо да се преплита между него и мен?“), подчертавайки как ревността усложнява връзката ѝ.
Случвало ли ти се е да зърнеш случайна снимка в телефона на приятеля си и изведнъж мозъкът ти да започне истинска криминална драма? Точно за това пее белгийската поп звезда Angèle в „Jalousie“. Вместо да крие несигурността си, тя директно персонифицира ревността като досаден неканен гост между двама души: „Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?“ („Но защо се месиш между него и мен?“). Певицата дори отбелязва с лека ирония колко несправедливо е това чувство: „Ton nom est bien trop joli“ („Името ти е твърде хубаво“), докато в действителност те кара да полудяваш от дреболии и параноя.
Всичко започва с въпроса, който всеки ревнивец познава до болка: „Mais c'est qui cette fille sur la photo?“ („Но кое е това момиче на снимката?“), преди подозренията бързо да се прехвърлят към съобщенията: „Mais c'est qui cette fille dans tes messages?“ („А кое е това момиче в съобщенията ти?“). Angèle описва как съмнението буквално „къмпингува в главите ни“ („campe dans nos têtes“), шепнейки, че другото момиче е красиво и го иска. И точно преди този вътрешен глас да излезе извън контрол, тя призовава да смачкаме първите искри („Écrasons les premières étincelles“), защото ревността те разболява от страх, че партньорът ти може да хареса някой друг.
