Libre Lyrics in Serbian by Angèle

Below, I translated the lyrics of the song Libre by Angèle from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Slobodna, evo me, to je moj put, tu
Nastavak slobodno
Na sceni, iza scene
Slobodna, evo me, ali bez tebe, tu
Nastavak slobodno
Sve u ravnoteži
Verse 1
Plašila sam se pre
Pričala sam tiho
Nikad nisam bila ispred, ne
Danas sam se mnogo promenila
Prechorus 1
Veruj mi
Pazi dobro na sebe
Tvoju igru već znam
Slobodna sam i to se neće promeniti
Da, pazi dobro na sebe
Chorus 1
Živeti slobodno
Ne želim više da padnem
U zamku ludaka
Neka kleknu
Živeti slobodno
Veruj mi, to će se promeniti
Ostala sam uspravna
I zavolela sam to
Postchorus 1
Slobodna sam, evo me
To je moj put, tu
Ali ti, šta misliš?
Ja ne zaboravljam
Obriši suze
Jer one ne peru
Sva tvoja oružja
Uperena protiv mene
Verse 2
Plašila sam se pre
Pričala sam tiho
Nikad nisam bila ispred, ne
Danas sam se mnogo promenila
Prechorus 2
Veruj mi
Pazi dobro na sebe
Tvoju igru već znam
Slobodna sam i to se neće promeniti
Da, pazi dobro na sebe
Chorus 2
Živeti slobodno
Ne želim više da padnem
U zamku ludaka
Neka kleknu
Živeti slobodno
Veruj mi, to će se promeniti
Ostala sam uspravna i zavolela sam to
Bridge
I smetam ti
Jače je od mene
Previše smatrana za anđela
Ni ja sama nisam verovala u to
Sve ovo poslednje vreme
Posvećeno tome
Dotakla sam dno ali sam slobodna
Chorus 3
Živeti slobodno
Ne želim više da padnem
U zamku ludaka
Neka kleknu
Živeti slobodno
Veruj mi, to će se promeniti
Ostala sam uspravna
I zavolela sam to
Slobodna sam, evo me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TRISTAN SALVATI, Sony/ATV Music Publishing LLC, ANGELE VL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?

piège — zamka

Piège znači "zamka". To je reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pesmama i nosi snažnu poruku.

U pesmi, Angèle peva "Je ne veux plus tomber dans le piège du fou" (Ne želim više da upadnem u zamku ludaka). Ona koristi ovu reč da izrazi svoju odlučnost da se oslobodi negativnih uticaja i manipulacija, naglašavajući svoju novopronađenu slobodu i snagu.

Belgijska pop zvezda Angèle u ovoj pesmi slavi trenutak kada konačno presečeš loš odnos i prodišeš punim plućima. Nekada se plašila i pričala tiho, a u stihu J'étais jamais devant, non (Nikada nisam bila u prvom planu, ne) priznaje koliko se skrivala. Sada okreće novi list. Kaže bivšem partneru Ton jeu, je le connais déjà (Već znam tvoju igru) i jasno poručuje da više ne naseda na lažne suze jer one ne brišu oružje upereno protiv nje.

Posebno je zanimljiv izraz en roue libre u stihu La suite en roue libre (Nastavak slobodnim točkom / po sopstvenom ritmu). To je francuski biciklistički izraz za vožnju bez okretanja pedala nizbrdo, a ovde znači da ona sada ide napred potpuno rasterećeno i bez tuđe kontrole. Takođe se poigrava svojim imenom kroz reči Trop prise pour un ange (Previše su me smatrali anđelom), dajući do znanja da je završila sa ulogom naivne devojčice. Ostala je na nogama, probala tu slobodu i, kako sama kaže, osladila joj se!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Libre by Angèle!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LIBRE BY ANGÈLE
Learn French with music with 5714 lyric translations from various artists including Angèle
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS