Below, I translated the lyrics of the song Повело (Povelo) by ANNA ASTI from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ya, kazhetsya, v krai dostala svoyu podrugu
Я, здається, в край дістала свою подругу
Poslednie sutki ona ne snimaet trubku
Остання доба вона не знімає трубку
I v etom, konechno, konkretno yego zasluga
І в цьому, звичайно, саме його нагорода
Ved’ vse razgovori o nyom, i tak vsyo po krugu
Адже всі розмови про нього, і так все по колу
Ya teper’ zasipayu dol’she
Я тепер засинаю довше
Ne smotryu na drugikh parnei bol’she
Не дивлюсь на інших хлопців більше
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Знову заллю сторіс із цим треком
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Щоб дати тобі знати про це
Prechorus 1
Ya tak sil’no po tebe skuchayu
Я так сильно за тобою сумую
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Запитаєш де ти? Сьогодні тусите?
Ya s devchonkami za chashkoi chaya
Я з дівчатами за чашкою чаю
Kak v seriale 'Sex in the city'
Як у серіалі 'Sex in the city'
Chorus 1
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Ми поїхали танцювати, чекає на таксі біля кафе
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Навіть випити не встигла, а начебто напідпитку
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Говорила не закохаюся більше, всім на зло
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Але ти тільки-но з'явився і мене повело
Postchorus 1
I menya povelo oooo
І мене повело оооо
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Все поїхало попливло оооо
I menya povelo oooo
І мене повело оооо
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Все поїхало попливло оооо
Verse 2
Ya opyat’ ulibayus’ ekranu svoei mobili
Я знову посміхаюся екрану своєї мобіли
Boyalas’ bol’she ne vlyublyus’, no snova polyubila
Боялася більше не закохаюся, але знову покохала
Ya s toboi absolyutno, total’no na vsekh zabila
Я з тобою абсолютно, тотально на всіх забила
Do tebya u menya kak budto odni debili
До тебе в мене ніби одні дебіли
Ne iz robkikh, no ya smushchayus’
Не з боязких, але я соромлюся
V razgovorakh s toboi nochami
У розмовах з тобою ночами
Vnov’ zal’yu storis s etim trekom
Знову заллю сторіс із цим треком
Chtobi dat’ tebe znat’ ob etom
Щоб дати тобі знати про це
Prechorus 2
Nastroenie besheno skachet
Настрій скажено скаче
Sprosish’ gde ti? Segodnya tusite?
Запитаєш де ти? Сьогодні тусите?
Ya opyat’ to smeyus’, to plachu
Я знову то сміюся, то плачу
Mi v kafe ryadom s Moscow city
Ми в кафе поряд із Moscow city
Chorus 2
Mi poekhali plyasat’, zhdyot taksi u kafe
Ми поїхали танцювати, чекає на таксі біля кафе
Dazhe vipit’ ne uspela, a kak budto podshofe
Навіть випити не встигла, а начебто напідпитку
Govorila ne vlyublyus’ bol’she, vsem nazlo
Говорила не закохаюся більше, всім на зло
No ti tol’ko poyavilsya i menya povelo
Але ти тільки-но з'явився і мене повело
Outro
I menya povelo oooo
І мене повело оооо
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Все поїхало попливло оооо
I menya povelo oooo
І мене повело оооо
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Все поїхало попливло оооо
I menya povelo oooo
І мене повело оооо
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Все поїхало попливло оооо
I menya povelo oooo
І мене повело оооо
Vsyo poekhalo poplilo oooo
Все поїхало попливло оооо
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
повело — повело
Повело — це розмовне дієслово, що означає "понесло", "закрутило", "втратити контроль над собою" або "бути захопленим чимось". Це слово передає відчуття несподіваного та сильного впливу, коли людина не може протистояти почуттям.
У пісні ANNA ASTI це слово чудово описує стан закоханості, коли героїня, попри свої обіцянки не закохуватися, повністю піддається новим почуттям. Вона співає: "Но ты только появился и меня повело", що означає, що її повністю захопило це нове почуття, і вона втратила контроль над своїми емоціями.
Знайоме відчуття, коли обіцяєш собі більше ніколи не закохуватися, а потім з'являється хтось один — і все летить шкереберть? Трек «Повело» від ANNA ASTI саме про цей стан раптової ейфорії. Головна героїня настільки захоплена новим хлопцем, що буквально задовбала подругу розмовами про нього: «Я, кажется, в край достала свою подругу / Последние сутки она не снимает трубку» (Здається, я геть дістала свою подругу / Останню добу вона не бере слухавку). Вона постить натяки в соцмережі, посміхається телефону й абсолютно втрачає контроль. Фраза «меня повело» означає стан запаморочення, коли тебе буквально «заносить» від почуттів або сп'яніння, хоча сама героїня зізнається: «Даже выпить не успела, а как будто подшофе» (Навіть випити не встигла, а наче напідпитку).
Тут повно живих деталей про типовий дівочий вечір: посиденьки за чаєм, які вона прямо порівнює із культовим серіалом — «Как в сериале 'Sex in the city'» (Як у серіалі «Секс і місто»), а потім раптовий стрибок у таксі біля кафе та танці поруч із бізнес-кварталом «Moscow city». Текст дуже прямолінійний і місцями смішно різкий, наприклад, коли вона кидає: «До тебя у меня как будто одни дебилы» (До тебе в мене ніби одні дебіли). Емоції героїні кидає з крайнощів у крайнощі — вона то сміється, то плаче, але головний рушій пісні — це чистий драйв від того, як легко забуваються всі старі обіцянки, коли в серці знову спалахує іскра.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Повело (Povelo) by ANNA ASTI!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
