Царица (Tsaritsa) Lyrics in Estonian by ANNA ASTI

Царица tähendab 'tsarinnat' või 'kuningannat'. See on võimas ja kuninglik tiitel, mis viitab naisele, kellel on suur võim, ilu ja mõju.

Laulus kasutatakse seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada naist, kes on oma elu perenaine, kes on õppinud oma kogemustest ja valitseb nüüd oma südame ja suhete üle. Ta on enesekindel ja vastupandamatu, pannes mehed endasse armuma ja seejärel neid kergesti hülgama, justkui oleks ta oma valdkonna valitseja.

ANNA ASTI pophitt „Царица“ (Tsaarinna) räägib naisest, kes on mineviku valusatest suhetest teinud oma suurima relva. Sõnades öeldakse otse, et iga endine kallim oli justkui „тренер личностного роста“ (isikliku arengu treener). Selle tulemusena ei nuta peategelane enam hommikuti peol laulude saatel, ripsmetušši puudriga peites, vaid on lihvinud oma südame teravaks vääriskiviks. Tantsupõrandale astub ta täieliku valitsejana, kelle külm pilk võtab jalad nõrgaks ja paneb mehed tema pärast jooma.

Loo tuum peitub rollide vahetuses, kus mees on see, kes kaotab enesevalitsuse: fraas „мальчик поплыл“ (poiss ujus ära ehk poiss kaotas pea) näitab tabavalt, kuidas noormees keset saali täiesti ära sulab ja armub. Kuigi kutt püüab meeldida, kõlab karm tõde: „она тебе не по зубам“ (ta käib sulle üle jõu / ta pole sulle hambapärane). Naine naudib mängu, laseb noormehel tantsida ja kavatseb seejärel lahkuda inglise moodi ehk hüvasti jätmata („уедешь по-английски“). See on enesekindel tantsuhümn võimupositsioonist, kus tüdrukud saalis kadedusest nägusid krimpsutavad, sest kõik teavad, kes tegelikult klubi valitseb.