Sinceramente Lyrics in Slovenian by Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Sinceramente by Annalisa from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zbudim se in minila je le ena ura
Ne bom zaspala
Še osem črnih lun in ti si deveta
In morda si to zaslužim
Hočeš resnico
Ma katero resnico
Ti povem iskreno ali tisto bolj poetično
Počutim se pretresena
Ampak kako zelo boli
Kot umreti, a se ne zgodi
Chorus 1
Iskreno ko, ko, ko, ko jočem
Čeprav se včasih skrijem
Niti ne sanjam o tem, da si prerežem žile
Tresem se, tresem se
Naredim korak naprej in enega nazaj
Spet povožena
In všeč mi je, ko, ko, ko, ko jočem
In četudi bi se nato podrl svet
Niti ne sanjam o tem, da bi umrla od žeje
Tresem se, tresem se
Za sabo puščam mesečino
In ti nisi lahkoten
Iskreno iskreno tvoja
Verse 2
Samo ti
Ti ugašaš cigarete na modrem žametu
Pustiš me, da najprej potonem
In nato gor
Takoj ko si opomorem
Ti pustim sporočilo
Zdaj
Chorus 2
Iskreno ko, ko, ko, ko jočem
Čeprav se včasih skrijem
Niti ne sanjam o tem, da si prerežem žile
Tresem se, tresem se
Naredim korak naprej in enega nazaj
Spet povožena
In všeč mi je, ko, ko, ko, ko jočem
In četudi bi se nato podrl svet
Niti ne sanjam o tem, da bi umrla od žeje
Tresem se, tresem se
Za sabo puščam mesečino
In ti nisi lahkoten
Iskreno iskreno tvoja
Verse 3
Ampak to so le besede
In nato praznina
So le prebliski
Ni vse zlato
Chorus 3
Iskreno ko, ko, ko, ko jočem
Čeprav se včasih skrijem
Niti ne sanjam o tem, da si prerežem žile
Tresem se, tresem se
Naredim korak naprej in enega nazaj
Spet povožena
Iskreno iskreno tvoja
Iskreno tvoja
Outro
In nikoli nisi razumel ko, ko, ko, ko
Ko se počutim slabo
Ko, ko, ko, ko
Saj veš, da je veliko
Če ti pošljem, pošljem, pošljem, pošljem le eno sporočilo
Dve besedi
Piše na koncu
Iskreno tvoja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bagliori — bliski / sijaji

Bagliori pomeni »bliske« ali »sijaje«, torej kratke, močne utrinke svetlobe. V pesmi se pojavi v verzu »Sono bagliori, non è oro« (»To so le bliski, ni zlato«), kjer opisuje privlačne, a minljive trenutke, ki niso tako dragoceni, kot se sprva zdijo.

V pesmi »Sinceramente« Annalisa opisuje noč nemira, v kateri po eni sami uri spanja znova ne more zaspati. Nagovarja osebo, ki hoče slišati resnico, ona pa se poigrava z vprašanjem: »Ti dico la sincera o quella più poetica« [Povem ti iskreno ali tisto bolj poetično?]. Njena resnica ni olepšana: »Sto tremando« [Tresem se], dela »un passo avanti e uno indietro« [en korak naprej in enega nazaj] ter se počuti, kot da je »di nuovo sotto un treno« [znova pod vlakom]. To ni dobesedni opis nesreče, ampak pretirana, zelo nazorna podoba občutka, da jo je nekaj spet povozilo.

Najbolj nenavadno privlačen je refren, kjer pravi, da joka, se včasih skriva, vendar si ne želi prerezati žil ali umreti od žeje. S tem loči med tem, da ji je zelo hudo, in tem, da bi želela umreti. V odnosu, ki ga opisuje, druga oseba ni »leggero« [lahka, preprosta za prenašanje]: ugaša cigarete na modrem žametu, jo najprej pusti, da se pogrezne, nato pa ji pomaga vstati. Kljub temu ji ostaja zvesta, vsaj v zaključku sporočila: »Sinceramente tua« [Iskreno tvoja]. Ta stavek zveni kot podpis na kratkem sporočilu, morda samo z dvema besedama, in prav zato je konec tako neposreden. Med tresenjem, praznino in »chiari di luna« [luninimi sledmi oziroma koščki mesečine], ki jih pušča za seboj, ljubezen tukaj ni mirna obljuba, temveč nekaj, od česar se poskuša pobrati.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sinceramente by Annalisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SINCERAMENTE BY ANNALISA
Learn Italian with music with 4381 lyric translations from various artists including Annalisa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS