Memoria Rota Lyrics in English Arcangel , Myke Towers
Below, I translated the lyrics of the song Memoria Rota by Arcangel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que piensa' que yo soy un sucio
I know you think 'that I'm dirty
Que solo a las mujeres uso y que soy de lo peor
That I only use women and that I am the worst
Sé que no merezco que me escuche'
I know I don't deserve to be heard '
Que ni con flore' ni peluche' vuelvo a ganar tu corazón
That neither with flore 'nor teddy bear will I win your heart again
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
I have a broken memory from remembering you so much
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
For being looking for roses that I can no longer give you
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
I have a broken memory from remembering you so much
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
For being looking for roses that I can no longer give you
Tengo para darte un jardín y aunque sé que te perdí
I have to give you a garden and although I know that I lost you
Tú eras la fruta prohibida, pero tu boca mordí
You were the forbidden fruit, but your mouth bit
Cuando con otro te vi a hablarte ni me atreví
When with another I saw you talk to you I didn't dare
Ya sé para qué fue que usaste todo el tiempo que te di
I already know what it was that you used all the time that I gave you
Pasa por amar a ciega'
It happens to love blindly '
Hay otro que ahora en tu cuarto se encierra
There is another who now locks himself in your room
Uno sabiendo que perdió te cela
One, knowing that he lost, is jealous of you
Maldigo a las tercera'
I curse at the third '
Persona' que causaron que tú te fueras
Person 'that caused you to leave
Me toca buscarme otra damisela
I have to find another damsel
Fueron las promesa' falsa', las mujeres se cansan
It was the 'false' promises, women get tired
Ni rosa' ni chocolate' ni peluche' de Sad Sam
Neither pink 'nor chocolate' nor teddy 'by Sad Sam
Van a hacer que tú cambies de opinión
They will make you change your mind
Pero las ansía' no desaparecen ni porque este' a distancia
But the craving 'does not disappear even because it is' at a distance
Y yo sé que porque el Instagram no uso
And I know that because I don't use Instagram
Tú piensa' que yo no te busco y que ya te pude olvidar
You think 'that I'm not looking for you and that I could forget you
Fe hay que tener y me rehúso
Faith you have to have and I refuse
Si te fallé pues, yo me excuso, ninguna ocupa tu lugar
If I failed you then, I excuse myself, no one takes your place
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
I have a broken memory from remembering you so much
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
For being looking for roses that I can no longer give you
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
I have a broken memory from remembering you so much
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
For being looking for roses that I can no longer give you
Tu-tu-tu, así suena cuando yo te llamo
You-you-you, that's how it sounds when I call you
Tu-tu-tu, nunca atiende' cuando nos peleamo'
You-you-you, never attend 'when we fight'
Solo quiero que regrese' para que tú me bese' un millón de veces
I just want me to come back 'for you to kiss me' a million times
Los días son fríos si tú no apareces
The days are cold if you don't show up
Y yo no voy a mentirme para que de tu casa venga' y me saque'
And I'm not going to lie to myself so that from your house I come 'and get me out'
Cada ves que yo la cague, tú va a hacer que caro lo pague
Every time I screw it up, you're going to make me pay dearly
Yo no voy a mentirme para que tú me vuelva' a poner en jaque
I'm not going to lie to myself so that you can put me in check again
Si me comiste el alfil, de nuevo el juego lo ganaste
If you ate my bishop, you won the game again
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
I have a broken memory from remembering you so much
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
For being looking for roses that I can no longer give you
Tengo la memoria rota de tanto recordarte
I have a broken memory from remembering you so much
Por estar buscando rosas que ya no puedo darte
For being looking for roses that I can no longer give you
Arcángel, para
Archangel, stop
Austin, baby
Austin, baby
Myke Towers
Myke Towers
Y si te gusta la buena música
And if you like good music
No lo piense' mucho y dale play, prra
Do not think about it a lot and play it, prra
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCANGEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music