I Wanna Be Yours Lyrics in Finnish by Arctic Monkeys

Devotion tarkoittaa 'omistautumista' tai 'hartautta'. Se on voimakas sana, joka kuvaa syvää ja vankkumatonta uskollisuutta tai rakkautta jotakuta tai jotakin kohtaan.

Tässä kappaleessa Arctic Monkeys käyttää sanaa kuvaamaan laulajan halua olla täysin omistautunut rakastetulleen, jopa niin, että hän haluaa pitää tämän hiuksia paikoillaan 'deep devotion' -syvyydellä, joka on 'ainakin yhtä syvä kuin Tyynimeri'. Tämä yllättävä ja humoristinen vertaus tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan ja osoittaa laulajan äärimmäistä kiintymystä.

Tämä brittibändi Arctic Monkeysin hitti vie omistautumisen aivan uudelle tasolle, eikä se edes yritä olla perinteisen siirappinen. Laulaja haluaa olla toiselle niin arkinen ja välttämätön kapine, että hän vertaa itseään kodinkoneisiin: "I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust" (Haluan olla pölynimurisi / Hengittää pölyäsi). Rakkautta ei siis kuvailla tähtitaivaalla, vaan siivousvälineillä ja ruostumattomalla Fordilla: "I wanna be your Ford Cortina / I will never rust" (Haluan olla sinun Ford Cortinasi / En ruostu koskaan). Ford Cortina oli Isossa-Britanniassa vuosikymmeniä äärimmäisen tavallinen ja tuttu perheauto, joten vertaus lupaa ennen kaikkea luotettavuutta ja kestävyyttä.

Kappaleessa vilahtaa myös mainiota brittiläistä arkikieltä. Laulaja rukoilee: "Let me be your 'leccy meter / And I'll never run out" (Anna minun olla sähkömittarisi / Enkä koskaan lopu kesken). Sana 'leccy on slangia ja tarkoittaa sähköä (electricity), viitaten vanhanaikaisiin prepaid-sähkömittareihin, joihin piti syöttää kolikoita, ettei virta katkeaisi. Lisäksi hän lupaa antaa toisen päättää kaikesta: "You call the shots babe" (Sinä määräät tahdin, kulta), sillä sydämen salaisuuksien kätkeminen kävi lopulta liian raskaaksi. Riimi, jossa hiusten muotoilutuotteen (setting lotion) pito rinnastetaan Tyynenmeren syvyyteen ("At least as deep as the Pacific Ocean"), on tahallisen överi ja juuri siksi niin hauska.