I Wanna Be Yours Lyrics in Latvian by Arctic Monkeys

Devotion nozīmē 'nodevība' vai 'dziļa pieķeršanās'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apzīmē stipras jūtas un uzticību.

Dziesmā Arctic Monkeys to izmanto, lai aprakstītu vēlmi būt pilnībā veltītam mīļotajam cilvēkam. Frāze "Hold your hair in deep devotion" (Turēt matus dziļā nodevībā) ir metafora par pilnīgu atdošanos un rūpēm, pat visvienkāršākajās darbībās, parādot mīlestības dziļumu.

Vai kāds tev jebkad ir teicis, ka vēlas būt tavs putekļsūcējs? Tieši ar šo dīvaino un tiešo atzīšanos britu rokgrupa Arctic Monkeys sāk dziesmu: "I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust" (Es gribu būt tavs putekļsūcējs / Ieelpot tavus putekļus). Romantika te nav ietērpta rozā mākoņos, bet gan pilnīgi parastos sadzīves priekšmetos. Dziedātājs piedāvā kļūt par kafijkannu ("coffee pot"), portatīvo sildītāju ("portable heater") un pat matu fiksatoru ("setting lotion"), apsolot turēt matus ar uzticību, kas ir tikpat dziļa kā Klusais okeāns ("At least as deep as the Pacific Ocean"). Tas izklausās mazliet smieklīgi, bet vēlme būt noderīgam un vienmēr blakus ir pavisam nopietna.

Klausoties pievērs uzmanību britu ikdienas valodai! Tekstā pieminēts "Ford Cortina" — slavens, klasisks britu ģimenes auto modelis, par kuru dziedātājs sola: "I will never rust" (Es nekad nesarūsēšu). Vēl viena forša detaļa ir vārds "'leccy meter" rindiņā "Let me be your 'leccy meter / And I'll never run out" (Ļauj man būt tavam elektrības skaitītājam / Un man nekad nebeigsies nauda). Šeit "'leccy" ir britu sarunvalodas saīsinājums no vārda electricity (elektrība), un runa ir par priekšapmaksas skaitītājiem, kuros kādreiz meta monētas, lai mājās nepazustu gaisma. Viss teksts griežas ap noslēpumiem, kurus kļuvis par grūtu slēpt: viņš vienkārši bez ierunām atdod kontroli otram ar frāzi "You call the shots babe" (Tu pieņem lēmumus, mīļā) un grib piederēt tikai viņai.