I Wanna Be Yours Lyrics in Lithuanian by Arctic Monkeys

Devotion reiškia 'atsidavimas', 'pasišventimas'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis gilų ir nuoširdų atsidavimą kažkam ar kam nors.

Šioje dainoje Arctic Monkeys naudoja žodį "devotion" norėdami išreikšti savo meilės ir rūpesčio gilumą. Dainos herojus nori būti plaukų formavimo losjonu, kuris "laikytų tavo plaukus su giliu atsidavimu" ("Hold your hair in deep devotion"), pabrėždamas, kad jo meilė yra tokia pat gili ir pastovi kaip Ramusis vandenynas.

Ar kada nors norėjai kam nors taip stipriai įtikti, kad sutiktum tapti... buitiniu prietaisu? Būtent tai britų rokeriai „Arctic Monkeys“ ir siūlo šiame kūrinyje. Užuot žarstę nuobodžius komplimentus apie žvaigždes danguje, jie renkasi visiškai kasdienius daiktus. Dainininkas prašo: „I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust“ („Noriu būti tavo dulkių siurblys / Įkvepiantis tavo dulkes“). Tai skamba juokingai, bet kartu ir labai atsidavusiai. Jis pasiruošęs būti net „Ford Cortina“ (senas, gerai žinomas britiškas šeimyninis automobilis) ir žada niekada nesurūdyti: „I will never rust“ („Aš niekada nesurūdysiu“).

Tekste pilna britiško gyvenimo smulkmenų. Pavyzdžiui, eilutėje „Let me be your 'leccy meter“ („Leisk man būti tavo elektros skaitikliu“), žodis 'leccy yra britiškas gatvės žargonas, reiškiantis elektrą (electricity). Dainoje dainuojama apie senus išankstinio mokėjimo skaitiklius, į kuriuos reikėdavo mesti monetas, todėl pažadas „And I'll never run out“ („Ir aš niekada nesibaigsiu“) reiškia, kad šviesa ir šiluma namuose niekada nedings. Nuo plaukų fiksatoriaus (setting lotion) iki nešiojamo šildytuvo (portable heater) – dainos veikėjas nori būti bet kuo, be ko kitas žmogus sušaltų ar tiesiog negalėtų apsieiti.