I Wanna Be Yours Lyrics in Norwegian by Arctic Monkeys

Devotion betyr 'hengivenhet' eller 'dypt engasjement'. Det er et sterkt ord som uttrykker en dyp og inderlig følelse av lojalitet eller kjærlighet.

I sangen synger Arctic Monkeys om å holde håret ditt med "deep devotion", noe som er en uventet og sjarmerende måte å uttrykke hvor langt han er villig til å gå for den han elsker. Det gir en hverdagslig handling en romantisk og nesten absurd dybde, noe som gjør ordet ekstra minneverdig i denne konteksten.

Se for deg en kjærlighetssang der sangeren lover å være støvsugeren din: «I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust» («Jeg vil være støvsugeren din / Puste inn støvet ditt»). Det høres kanskje sprøtt ut, men Arctic Monkeys gjør hverdagens kjedeligste gjenstander om til ren hengivenhet. Teksten er opprinnelig et dikt av punke-poeten John Cooper Clarke, og den britiske rockegruppa gjør den her til en langsom, intens bønn om å få bety noe for den andre personen. Sangeren tilbyr seg å være en «coffee pot» («kaffekanne»), en «portable heater» («flyttbar varmeovn») du fryser uten, og til og med «setting lotion» («hårgelé/leggevann») for å holde håret ditt på plass med en kjærlighet så dyp som Stillehavet.

Det er også noen herlige britiske hverdagsuttrykk her du bør bite deg merke i. Når vokalisten synger «Let me be your 'leccy meter / And I'll never run out» («La meg være strømmåleren din / Og jeg vil aldri gå tom»), bruker han 'leccy, som er britisk gatespråk for elektrisitet. I Storbritannia fylte folk før på forhåndsbetalte målere med mynter eller kort for å få strøm i huset, så å aldri gå tom er et skikkelig løfte om trygghet! Han lover også å være en «Ford Cortina» (en klassisk britisk familiebil) som aldri ruster. Bak alle de rare maskinene ligger en enkel hemmelighet: «Secrets I have held in my heart / Are harder to hide than I thought» («Hemmeligheter jeg har holdt i hjertet / Er vanskeligere å skjule enn jeg trodde»). Følelsene bobler over, og han vil bare være din.