I Wanna Be Yours Lyrics in Serbian by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Želim da budem tvoj usisivač
Udišući tvoju prašinu
Želim da budem tvoja Ford Cortina
Nikad neću zarđati
Ako voliš vrelu kafu
Neka budem tvoja džezva
Ti donosiš odluke, dušo
Samo želim da budem tvoj
Chorus 1
Tajne koje sam čuvao u srcu
Teže je sakriti nego što sam mislio
Možda samo želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Verse 2
Neka budem tvoj strujomer
I nikad neću nestati
Neka budem prenosiva grejalica
Bez koje će ti biti hladno
Želim da budem tvoj losion za kosu
Želim da budem
Da držim tvoju kosu sa dubokom posvećenošću
Barem duboko kao Tihi okean
Želim da budem tvoj
Chorus 2
Tajne koje sam čuvao u srcu
Teže je sakriti nego što sam mislio
Možda samo želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoj
Outro
Želim da budem tvoj usisivač
Udišući tvoju prašinu
Želim da budem tvoj
Želim da budem tvoja Ford Cortina
Nikad neću zarđati
Samo želim da budem tvoj
Samo želim da budem tvoj
Samo želim da budem tvoj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotion — odanost

Devotion znači 'odanost' ili 'posvećenost'. To je snažna reč koja opisuje duboku privrženost i lojalnost, često sa osećajem obožavanja.

U pesmi, Arctic Monkeys koriste ovu reč na neobičan i duhovit način. Pevač kaže: "Hold your hair in deep devotion / At least as deep as the Pacific Ocean" (Držaću ti kosu sa dubokom odanošću / Bar dubokom kao Tihi okean). Ovde se reč koristi da naglasi apsurdnost i preteranost njegove želje da bude koristan i posvećen, čak i u najobičnijim stvarima, što je čini veoma pamtljivom.

Zaboravi na ruže i klasične ljubavne izjave. Britanski rok bend Arctic Monkeys u pesmi "I Wanna Be Yours" nudi potpunu, gotovo apsurdnu odanost kroz najobičnije kućne predmete. Pevač nudi sebe kao usisivač koji udiše tvoju prašinu: "I wanna be your vacuum cleaner / Breathing in your dust" (Želim da budem tvoj usisivač / Koji udiše tvoju prašinu). Ide toliko daleko da želi da bude stari britanski porodični auto: "I wanna be your Ford Cortina / I will never rust" (Želim da budem tvoja Ford Kortina / Nikada neću zarđati). Ford Cortina je bio izuzetno čest automobil na ulicama Britanije, a ovde je simbol trajnosti i pouzdanosti, bez trunke rđe.

Ova opsesivna privrženost nastavlja se kroz lokalni sleng. On moli da bude "'leccy meter" (strujomer, skraćeno od engleskog electricity meter), obećavajući da nikada neće ostati bez kredita za struju: "And I'll never run out" (I nikada se neću potrošiti). Nudi se i kao grejalica, džezva za kafu, pa čak i losion za kosu: "I wanna be your setting lotion... Hold your hair in deep devotion" (Želim da budem tvoj losion za oblikovanje kose... Držim tvoju kosu u dubokoj odanosti). Teško je sakriti takva osećanja kada te potpuno preuzmu, a on to otvoreno priznaje sa "Secrets I have held in my heart / Are harder to hide than I thought" (Tajne koje sam čuvao u srcu teže je sakriti nego što sam mislio). Sve se na kraju svodi na to da druga osoba ima potpunu kontrolu: "You call the shots babe / I just wanna be yours" (Ti odlučuješ o svemu, dušo / Ja samo želim da budem tvoj).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 61988 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS