Arrependida Lyrics in English Aretuza Lovi , Solange Almeida
Below, I translated the lyrics of the song Arrependida by Aretuza Lovi from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Olha, vida não quero que 'cê entenda mal, amor
Look, life I don't want you to get it wrong, baby
Sempre foi meu crush baby, te dou maior valor
You've always been my crush baby, I value you more
Eu jamais faria nada pra te machucar
I would never do anything to hurt you
Mas a vida tem caminhos tortos e eu me entortei
But life has sprained ways and I've sprained
Sempre fui bandida, baby bem que eu te avisei
I've always been a bandit, baby I warned you
Um instinto que é difícil de se controlar
An instinct that is difficult to control
Então, aqui de joelhos eu te peço perdão
So here on my knees I ask your forgiveness
Quando eu beijei ele imaginei suas mãos
When I kissed him, I imagined his hands
Deslizando no meu corpo louco
Sliding on my crazy body
Mozão, desculpa é que esses dias você não deu atenção
Mozão, I'm sorry that these days you didn't pay attention
E pra ficar com ele ia ser só curtição
And to be with him it was just going to be a tantr.
Só você me faz querer de novo
Only you make me want it again
Desculpa amor
I'm sorry, love.
Sabe que a carne é fraca e eu não nego fogo
You know the flesh is weak and I don't deny fire
Mas por favor
But please
Eu 'tô arrependida e te quero de novo
I'm sorry and I want you again
Desculpa amor
I'm sorry, love.
Sabe que a carne é fraca e eu não nego fogo
You know the flesh is weak and I don't deny fire
Mas por favor
But please
Eu 'tô arrependida e te quero de novo
I'm sorry and I want you again
A-re-tu-za
A-re-tu-za
Olha, vida não quero que 'cê entenda mal, amor
Look, life I don't want you to get it wrong, baby
'Cê sempre foi meu crush baby, te dou maior valor
'You've always been my crush baby, I value you more
Eu jamais faria nada pra te machucar
I would never do anything to hurt you
Mas a vida tem caminhos tortos e eu me entortei
But life has sprained ways and I've sprained
Sempre fui bandida, baby bem que eu te avisei
I've always been a bandit, baby I warned you
Um instinto que é difícil de se controlar
An instinct that is difficult to control
Então, aqui de joelhos eu te peço perdão
So here on my knees I ask your forgiveness
Quando eu beijei ele imaginei suas mãos
When I kissed him, I imagined his hands
Deslizando no meu corpo louco
Sliding on my crazy body
Mozão, desculpa é que esses dias você não deu atenção
Mozão, I'm sorry that these days you didn't pay attention
E pra ficar com ele ia ser só curtição
And to be with him it was just going to be a tantr.
E só você me faz querer de novo
And only you make me want it again
Desculpa amor
I'm sorry, love.
Sabe que a carne é fraca e eu não nego fogo
You know the flesh is weak and I don't deny fire
Mas por favor
But please
Eu 'tô arrependida e te quero de novo
I'm sorry and I want you again
Desculpa amor
I'm sorry, love.
Sabe que a carne é fraca e eu não nego fogo
You know the flesh is weak and I don't deny fire
Mas por favor
But please
Eu 'tô arrependida e te quero de novo
I'm sorry and I want you again
Desculpa amor
I'm sorry, love.
Sabe que a carne é fraca e eu não nego fogo
You know the flesh is weak and I don't deny fire
Mas por favor
But please
Eu 'tô arrependida e te quero de novo
I'm sorry and I want you again
Desculpa amor
I'm sorry, love.
Sabe que a carne é fraca e eu não nego fogo (eu não nego fogo)
You know the flesh is weak and I don't deny fire (I don't deny fire)
Mas por favor
But please
Eu 'tô arrependida e te quero de novo
I'm sorry and I want you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.