Hate That I Made You Love Me Lyrics in Danish Ariana Grande

Home / Lyrics translation / Ariana Grande / Hate That I Made You Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor

Men noget indeni

Danser med ild

Øjne lyst som himlen

Forvandlede tårer til diamanter

Blev god til farvel

Du skal bare vide, at jeg finder min vej væk fra dig

Som blomster fra en grav, mens du beslutter, hvem du er

Og jeg kan se lige igennem, ooh-ooh

Som skygger på Månen, og det er alt sammen dårlige nyheder

Ja, jeg, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Undskyld, hvis jeg gjorde mig til din type

Ja, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Fordi jeg knap nok prøvede

Ja, jeg, jeg, jeg

Hvad sker der nu?

Du studerede min krone og lånte min krop

Varm, kysset af Solen, så kold som vinden

En bi fanget i honning

Vid, at jeg finder min vej væk fra dig

Jeg gætter på, det er lidt sødt, hvordan du kan lide mig, hvor du er

Men jeg kan se lige igennem ooh-ooh

Bare lad være med at formørke Månen, for det er alt sammen dårlige nyheder

Ja, jeg, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Undskyld, hvis jeg gjorde mig til din type

Ja, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Fordi jeg knap nok prøvede

Ja, jeg, jeg, jeg

Jeg har holdt dine projektioner, når du har følt dig så usikker

Fortæl mig, hvorfor det er sådan her

Hvorfor hader du så meget at se kvinder udholde?

Er det virkelig min skyld, at I alle gav mig jeres hjerter af egen fri vilje?

Det tror jeg egentlig ikke

Jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Undskyld, hvis jeg gjorde mig til din type

Ja, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Fordi jeg knap nok prøvede

Ja, jeg, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Undskyld, hvis jeg gjorde mig til din type

Ja, jeg, jeg hader, at jeg fik dig til at elske mig

Fordi jeg knap nok prøvede

Ja, jeg, jeg, jeg

Did you like this lyrics translation?

eclipse — formørke

Eclipse betyder 'formørke' eller 'overskygge'. Det er et stærkt og billedligt verbum, der sjældent høres i hverdagssprog eller i mange sange.

I sangen synger Ariana Grande "Just don't eclipse the Moon 'cause it's all bad news". Her bruges 'eclipse' metaforisk til at beskrive, hvordan en persons handlinger eller tilstedeværelse kan overskygge eller formørke noget andet, i dette tilfælde 'Månen', som kan symbolisere hendes egen klarhed eller lykke. Det skaber et dramatisk billede af en negativ indflydelse.

I Ariana Grandes "Hate That I Made You Love Me" udforsker sangerinden en kompliceret følelse af beklagelse og frustration over en beundrer, der er faldet for hende uden, at hun rigtig har prøvet. Hun synger om at forvandle tårer til diamanter og blive god til at sige farvel, hvilket maler et billede af en stærk person, der er vant til at komme videre. Teksten antyder, at beundrerens følelser er overfladiske, baseret på et billede af hende – "Du studerede min krone og lånte min krop" – snarere end den ægte person.

Sangen stiller også et skarpt spørgsmål: "Hvorfor hader du så meget at se kvinder udholde?" Dette løfter temaet fra en personlig frustration til en bredere kommentar om, hvordan stærke, modstandsdygtige kvinder kan blive opfattet. Hun afviser skylden for andres forelskelse og udtrykker en træthed over at være et lærred for andres usikkerheder. Det er en selvsikker erklæring om at se igennem facader og finde sin egen vej, som "blomster fra en grav".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Hate That I Made You Love Me Lyrics