Hate That I Made You Love Me Lyrics in Romanian Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-ți pot spune de ce
Dar ceva înăuntru
Dansează cu focul
Ochi luminați ca cerul
Am transformat lacrimi în diamante
Am devenit bună la despărțiri
Să știi doar că voi găsi o cale departe de tine
Ca florile dintr-un mormânt cât timp tu decizi cine ești
Și pot vedea direct prin tine, ooh-ooh
Ca umbrele de pe Lună și sunt doar vești proaste
Da, eu, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Scuze dacă m-am făcut tipul tău
Da, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Căci abia am încercat
Da, eu, eu, eu
Ce se întâmplă acum?
Mi-ai studiat coroana și mi-ai împrumutat corpul
Cald, sărutat de Soare, apoi rece ca vântul
O albină blocată în miere
Să știi că voi găsi o cale departe de tine
Cred că e destul de drăguț cum mă placi de acolo de unde ești
Dar pot vedea direct prin tine ooh-ooh
Doar nu eclipsa Luna căci sunt doar vești proaste
Da, eu, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Scuze dacă m-am făcut tipul tău
Da, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Căci abia am încercat
Da, eu, eu, eu
Ți-am suportat proiecțiile când te-ai simțit atât de nesigur
Spune-mi de ce e așa
De ce urăști atât de mult să vezi femei rezistând?
E chiar vina mea că voi toți mi-ați dat inimile voastre de bunăvoie?
Nu prea cred
Eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Scuze dacă m-am făcut tipul tău
Da, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Căci abia am încercat
Da, eu, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Scuze dacă m-am făcut tipul tău
Da, eu, eu urăsc că te-am făcut să mă iubești
Căci abia am încercat
Da, eu, eu, eu
Did you like this lyrics translation?

projectionsproyecciones

Projections se traduce como "proyecciones". En psicología, esta palabra describe el acto de atribuir tus propios sentimientos o pensamientos a otra persona, especialmente los negativos.

En la canción, Ariana canta: "I've held your projections when you've felt so insecure" (He soportado tus proyecciones cuando te has sentido tan inseguro). Con esto, ella revela que su pareja, por su propia inseguridad, la acusaba de cosas que en realidad él mismo sentía. Es una palabra muy profunda que muestra la inteligencia emocional de la letra.

În „Hate That I Made You Love Me”, Ariana Grande ne oferă un imn pop plin de atitudine și ironie. Melodia explorează ideea de a fi atât de magnetic încât oamenii se îndrăgostesc de tine fără ca tu să depui vreun efort. Refrenul, „I hate that I made you love me, 'cause I barely tried” (Urăsc că te-am făcut să mă iubești, pentru că abia am încercat), nu este o scuză reală. Dimpotrivă, este o declarație sarcastică prin care Ariana subliniază absurditatea de a fi învinovățită pentru sentimentele altcuiva.

Piesa este o critică la adresa celor care proiectează propriile nesiguranțe asupra ei și care, în adâncul sufletului, nu pot suporta succesul și puterea unei femei. Versuri precum „Why you so hate to see women endure?” (De ce urăști atât de mult să vezi femeile rezistând?) transformă cântecul într-o declarație de independență. Este un mesaj puternic despre a-ți accepta propria strălucire și a refuza să te simți vinovat/ă pentru cum reacționează ceilalți la ea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE THAT I MADE YOU LOVE ME BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.