Below, I translated the lyrics of the song BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One, two yeoljungswieo three, four hamyeon hu
Jedan, dva, mirno, tri, četiri, pa hoo
rideume matchwo heundeureora meori
Tresite glavom u ritmu
geochil geot eopji uril maga bwa
Ništa nas ne može zaustaviti, pokušajte nas spriječiti
modeun geon unlock, now it's time for the party
Sve je otključano, sada je vrijeme za zabavu
ajik baegopa urin jeolgie (hey)
Još smo gladni jer smo mladi (hej)
bikyeobwa 'cause we need some air
Maknite se jer nam treba zraka
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
Oslobodite sve što je bilo vezano
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)
Ne možemo živjeti zaustavljeni
Bring back, microphone bolryum olryeo
Vratite, pojačajte glasnoću mikrofona
Verse 1
neukkyeobwara ige uri soriya
Osjetite to, ovo je naš zvuk
Chorus 1
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Uspori, neka poskakuje, od sada leti
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Malo drugačija ljuta Cheongyang čili vibra
Chorus 1
urin mandeulji bouncy buri buteo fly
Mi stvaramo poskakivanje, zapali se, leti
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, neka poskakuje, od sada leti
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Malo drugačija ljuta Cheongyang čili vibra
Chorus 1
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Tresite glavom, skakućite, skakućite, letite, letite u nebo
Chorus 1
jigeumbuteo fly (fix on)
Od sada leti
Verse 2
gogaereul haneul wiro deureo (deureo)
Podignite glave u nebo (podignite)
ap, dwi, yangyeop, nae mal deureo
Naprijed, natrag, sa strane, slušajte me
Verse 2
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Porijeklo, lokacija, dob, vjera, čak i država
heomureopsi jeonbu it don't matter (matter)
Bez prepreka, sve to nije važno
michil daero michin saramdeulgwa
S ljudima ludima do krajnjih granica
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo (hoo)
Razmašite se do samog pregrijavanja
Verse 2
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Zabavimo se opet, ovdje je još vruće
twieo olrabwa nopi deo nopi
Skočite visoko, još više
teojinda teojyeo narara meolri (slow)
Puca, puca, leti daleko
Gimme bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Daj mi, ne kvari atmosferu (ne kvari atmosferu)
ttara chudeonga neon baekgi (ooh)
Ili pleši s nama ili digni bijelu zastavu
geugeotdo mot hamyeon ttaejji
Ako ni to ne možete, dobit ćete po guzi
Bring back, microphone bolryum olryeo (everybody)
Vratite, pojačajte glasnoću mikrofona, svi
Verse 2
neukkyeobwara ige uri soriya
Osjetite to, ovo je naš zvuk
Chorus 2
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Uspori, neka poskakuje, od sada leti
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Malo drugačija ljuta Cheongyang čili vibra
Chorus 2
urin mandeulji bouncy buri buteo, fly
Mi stvaramo skakutavo, zapalimo se, letimo
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, neka poskakuje, od sada leti
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Malo drugačija ljuta Cheongyang čili vibra
Chorus 2
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Tresite glavom, skakućite, skakućite, letite, letite u nebo
Bridge
sesang wireul ttwieo bwa
Skači preko svijeta
haneul wiro nara bwa
Letite u nebo
rideum ane moyeora
Okupite se u ritmu
hana doeeo shout it out
Budite jedno, izvikujte to
Chorus 3
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Uspori, neka poskakuje, od sada leti
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Malo drugačija ljuta Cheongyang čili vibra
Chorus 3
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Tresite glavom, skakućite, skakućite, letite, letite u nebo
Chorus 3
gogael deureo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Podignite glave, skakućite, skakućite, letite, letite u nebo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
청양고추 — cheongyang čili papričica
청양고추 (cheongyang-gochu) odnosi se na poznatu korejsku čili papričicu, poznatu po svojoj intenzivnoj ljutini. To je specifičan i kulturno relevantan izraz koji se ne pojavljuje u svakoj pjesmi.
U pjesmi, ATEEZ koristi izraz "좀 다른 spicy 청양고추 vibe" (malo drugačiji ljuti cheongyang čili vibe) kako bi opisali svoj jedinstveni, energični i žestoki stil. To je metafora za njihovu snažnu prisutnost i karizmu koja je jednako uzbudljiva i nezaboravna kao i okus ove papričice.
Pripremite se za pravu eksploziju energije uz "BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)" od ATEEZ-a! Ova pjesma je čista injekcija samopouzdanja i poziv na oslobađanje. Dečki nam jasno poručuju da nemaju vremena za one koji ih ne razumiju: "I got time but it's not for you, bro" [Imam vremena, ali nije za tebe, brate].
Odmah vas pozivaju da se prepustite ritmu i zaboravite na sve prepreke: "거칠 것 없지 우릴 막아 봐" [Ništa nas ne može zaustaviti, pokušaj nas blokirati]. Pjesma je prožeta tom mladenačkom željom da se živi punim plućima, da se oslobodi sve što je bilo sputano. Kažu da su još uvijek gladni i mladi: "아직 배고파 우린 젊기에" [Još smo gladni jer smo mladi], i da ne mogu živjeti zaustavljeni. Zato pojačajte glasnoću i osjetite njihov zvuk – "느껴봐라 이게 우리 소리야" [Osjeti, ovo je naš zvuk]! Spremni su za let, s jedinstvenim "spicy 청양고추 vibe" [začinjenim Chungyang čili papričicama vibrom] koji će vas natjerati da se njišete glavom i letite visoko. Nije bitno odakle ste, koje ste dobi, vjere ili nacije – "허물없이 전부 it don't matter" [Sve je to nebitno], bitno je samo da se prepustite ludilu i zabavite do usijanja!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
