Below, I translated the lyrics of the song BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One, two yeoljungswieo three, four hamyeon hu
Un, deux, repos, trois, quatre, et puis hoo
rideume matchwo heundeureora meori
Secoue ta tête au rythme
geochil geot eopji uril maga bwa
Rien ne nous arrête, essaie de nous bloquer
modeun geon unlock, now it's time for the party
Tout est déverrouillé, now it's time for the party
ajik baegopa urin jeolgie (hey)
On a encore faim car on est jeunes
bikyeobwa 'cause we need some air
Poussez-vous 'cause we need some air
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
Libère tout ce qui était attaché
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)
On ne peut pas vivre à l'arrêt (yeah)
Bring back, microphone bolryum olryeo
Bring back, monte le volume du microphone
Verse 1
neukkyeobwara ige uri soriya
Ressens ça, c'est notre son
Chorus 1
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Slow it down, make it bouncy, à partir de maintenant, fly
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Une vibe un peu différente, épicée comme le piment Cheongyang
Chorus 1
urin mandeulji bouncy buri buteo fly
On le rend bouncy, ça prend feu et ça fly
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, make it bouncy, à partir de maintenant, fly
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Une vibe un peu différente, épicée comme le piment Cheongyang
Chorus 1
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Secoue la tête, bounce, bounce, vers le ciel, fly, fly
Chorus 1
jigeumbuteo fly (fix on)
À partir de maintenant, fly (fix on)
Verse 2
gogaereul haneul wiro deureo (deureo)
Lève la tête vers le ciel
ap, dwi, yangyeop, nae mal deureo
Devant, derrière, des deux côtés, écoute-moi
Verse 2
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Origine, position, âge, religion, et même pays
heomureopsi jeonbu it don't matter (matter)
Tout ça, sans barrière, it don't matter (matter)
michil daero michin saramdeulgwa
Avec des gens fous à lier
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo (hoo)
Lâche-toi jusqu'à la surchauffe (hoo)
Verse 2
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Rejouons, c'est encore plus chaud ici
twieo olrabwa nopi deo nopi
Saute haut, encore plus haut
teojinda teojyeo narara meolri (slow)
Ça explose, ça explose, envole-toi loin (slow)
Gimme bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Gimme, on vole l'ambiance
ttara chudeonga neon baekgi (ooh)
Soit tu danses, soit tu lèves le drapeau blanc (ooh)
geugeotdo mot hamyeon ttaejji
Si tu ne peux même pas faire ça, une fessée
Bring back, microphone bolryum olryeo (everybody)
Bring back, monte le volume du microphone (everybody)
Verse 2
neukkyeobwara ige uri soriya
Ressens ça, c'est notre son
Chorus 2
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Slow it down, make it bouncy, à partir de maintenant, fly
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Une vibe un peu différente, épicée comme le piment Cheongyang
Chorus 2
urin mandeulji bouncy buri buteo, fly
On le rend bouncy, ça prend feu, fly
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, make it bouncy, à partir de maintenant, fly
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Une vibe un peu différente, épicée comme le piment Cheongyang
Chorus 2
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Secoue la tête, bounce, bounce, vers le ciel, fly, fly
Bridge
sesang wireul ttwieo bwa
Cours sur le monde
haneul wiro nara bwa
Envole-toi vers le ciel
rideum ane moyeora
Rassemblez-vous dans le rythme
hana doeeo shout it out
Ne faisons qu'un, shout it out
Chorus 3
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Slow it down, make it bouncy, à partir de maintenant, fly
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Une vibe un peu différente, épicée comme le piment Cheongyang
Chorus 3
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Secoue la tête, bounce, bounce, vers le ciel, fly, fly
Chorus 3
gogael deureo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Lève la tête, bounce, bounce, vers le ciel, fly, fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
청양고추 — piment Cheongyang
청양고추 (cheongyang-gochu) fait référence à un type de piment vert coréen très épicé, connu pour sa saveur piquante et intense. Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, ce qui le rend unique et mémorable.
Dans la chanson, ATEEZ utilise cette image pour décrire leur propre style et énergie comme étant "좀 다른 spicy 청양고추 vibe" (une ambiance de piment Cheongyang un peu différente et épicée). Cela suggère qu'ils sont audacieux, intenses et qu'ils apportent une touche unique et enflammée à la scène musicale.
Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)" d'ATEEZ ! Ce morceau est une véritable invitation à lâcher prise et à faire la fête. Dès les premières lignes, le groupe te met au défi : "What you gonna say? Sit back and relax, man / Don't you wanna bet, man?" [Qu'est-ce que tu vas dire ? Détends-toi, mec / Tu ne veux pas parier, mec ?]. Ils te disent clairement qu'ils n'ont pas de temps à perdre avec les hésitations.
Le message est clair : il faut se libérer de tout ce qui nous retient. ATEEZ nous encourage à "묶여 있었던 모든 걸 풀어내" [détacher tout ce qui était lié] et à ne pas vivre "멈춘 채" [figé]. Ils veulent que tu montes le volume, que tu ressentes leur son et que tu te laisses emporter par leur "spicy 청양고추 vibe" [vibe pimentée de piment Cheongyang]. C'est une ambiance unique, un peu différente, qui te fera "고갤 저어 bounce, bounce 하늘 위로 fly, fly" [hocher la tête, rebondir, rebondir, voler, voler vers le ciel]. Oublie les différences d'âge, de religion ou de nationalité : "출신 위치 나이 종교 나라까지 / 허물없이 전부 it don't matter" [Origine, lieu, âge, religion, même le pays / Tout ça n'a pas d'importance]. L'important, c'est de se rassembler, de s'amuser et de faire la fête jusqu'à ce que ça explose !
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
