Below, I translated the lyrics of the song BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ from Korean to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One, two yeoljungswieo three, four hamyeon hu
One, two, spocznij, three, four, wtedy hoo
rideume matchwo heundeureora meori
Kręć głową w rytm
geochil geot eopji uril maga bwa
Nic nas nie powstrzyma, spróbuj nas zatrzymać
modeun geon unlock, now it's time for the party
Wszystko odblokowane, czas na imprezę
ajik baegopa urin jeolgie (hey)
Wciąż jesteśmy głodni, bo jesteśmy młodzi (hej)
bikyeobwa 'cause we need some air
Zróbcie miejsce, bo potrzebujemy powietrza
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
Uwolnij wszystko, co było związane
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)
Nie możemy żyć stojąc w miejscu
Bring back, microphone bolryum olryeo
Wróć, podkręć głośność mikrofonu
Verse 1
neukkyeobwara ige uri soriya
Poczujcie to, to jest nasze brzmienie
Chorus 1
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Zwolnij, zrób to skocznie, od teraz leć
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochę inny, ostry vibe papryczki Cheongyang
Chorus 1
urin mandeulji bouncy buri buteo fly
Robimy to skocznie, zapala się, leć
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, zrób to skocznie, od teraz leć
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochę inny, ostry vibe papryczki Cheongyang
Chorus 1
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Potrząśnij głową, odbijaj się, odbijaj się, lataj, lataj w niebo
Chorus 1
jigeumbuteo fly (fix on)
Od teraz leć
Verse 2
gogaereul haneul wiro deureo (deureo)
Podnieś głowę do nieba (podnieś)
ap, dwi, yangyeop, nae mal deureo
Przód, tył, boki, słuchajcie mnie
Verse 2
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Pochodzenie, miejsce, wiek, religia, nawet kraj
heomureopsi jeonbu it don't matter (matter)
Bez barier, to wszystko nie ma znaczenia
michil daero michin saramdeulgwa
Z ludźmi szalonymi do szaleństwa
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo (hoo)
Szalejcie aż do przegrzania
Verse 2
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Bawmy się znowu, tu jest jeszcze goręcej
twieo olrabwa nopi deo nopi
Podskocz wysoko, jeszcze wyżej
teojinda teojyeo narara meolri (slow)
Wybucha, wybucha, leć daleko
Gimme bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Daj mi, nie psuj atmosfery (nie psuj atmosfery)
ttara chudeonga neon baekgi (ooh)
Albo tańczysz z nami, albo wywieszasz białą flagę
geugeotdo mot hamyeon ttaejji
Jeśli nawet tego nie potrafisz, to klaps
Bring back, microphone bolryum olryeo (everybody)
Wróć, podkręć głośność mikrofonu, wszyscy
Verse 2
neukkyeobwara ige uri soriya
Poczujcie to, to jest nasze brzmienie
Chorus 2
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Zwolnij, zrób to skocznie, od teraz leć
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochę inny, ostry vibe papryczki Cheongyang
Chorus 2
urin mandeulji bouncy buri buteo, fly
Tworzymy sprężystość, zapala się, lataj
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, zrób to skocznie, od teraz leć
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochę inny, ostry vibe papryczki Cheongyang
Chorus 2
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Potrząśnij głową, odbijaj się, odbijaj się, lataj, lataj w niebo
Bridge
sesang wireul ttwieo bwa
Skacz ponad światem
haneul wiro nara bwa
Spróbuj latać w niebo
rideum ane moyeora
Zbierzcie się w rytmie
hana doeeo shout it out
Bądźcie jednością, wykrzyczcie to
Chorus 3
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Zwolnij, zrób to skocznie, od teraz leć
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochę inny, ostry vibe papryczki Cheongyang
Chorus 3
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Potrząśnij głową, odbijaj się, odbijaj się, lataj, lataj w niebo
Chorus 3
gogael deureo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Podnieś głowę, odbijaj się, odbijaj się, lataj, lataj w niebo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
청양고추 — papryczka chili Cheongyang
청양고추 (cheongyang-gochu) to nazwa bardzo ostrej koreańskiej papryczki chili. Jest to słowo, które nie pojawia się często w piosenkach, co czyni je unikalnym i intrygującym.
W kontekście piosenki ATEEZ, wyrażenie 좀 다른 spicy 청양고추 vibe (trochę inny ostry klimat papryczki Cheongyang) jest użyte do opisania ich unikalnego, intensywnego i energetycznego stylu. To metafora, która podkreśla ich wyrazistość i siłę, porównując ich do czegoś, co jest znane z intensywnego smaku i mocy.
Przygotuj się na dawkę energii! Piosenka ATEEZ, "BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)", to prawdziwy zastrzyk pewności siebie i zaproszenie do zabawy. Od samego początku czuć, że to będzie coś specjalnego, bo chłopaki mówią: "What you gonna say? Sit back and relax, man" [Co powiesz? Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, stary]. Dają do zrozumienia, że mają swój czas i nie zamierzają go marnować na tych, którzy nie rozumieją ich przekazu: "I got time but it's not for you, bro. Don't you realize what I'm saying?" [Mam czas, ale nie dla ciebie, bracie. Nie rozumiesz, co mówię?].
To jest hymn o uwolnieniu się od wszelkich ograniczeń i po prostu byciu sobą. ATEEZ zachęca, by "rytmie 맞춰 흔들어라 머리" [potrząsać głową w rytm] i odrzucić wszystko, co nas powstrzymuje. Mówią, że są młodzi i głodni sukcesu: "아직 배고파 우린 젊기에" [Wciąż jesteśmy głodni, bo jesteśmy młodzi]. Cały utwór to zaproszenie na imprezę, gdzie wszyscy są mile widziani, niezależnie od pochodzenia czy wieku: "출신 위치 나이 종교 나라까지 허물없이 전부 it don't matter" [Pochodzenie, miejsce, wiek, religia, kraj – wszystko to nie ma znaczenia]. To jest ich "spicy 청양고추 vibe" [ostry klimat papryczki cheongyang], który sprawia, że wszystko staje się "bouncy" i leci wysoko "하늘 위로 fly" [leci w górę, w niebo]. Po prostu daj się ponieść!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
