Below, I translated the lyrics of the song BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ from Korean to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One, two yeoljungswieo three, four hamyeon hu
Unu, doi, la odihnă, trei, patru, apoi hu
rideume matchwo heundeureora meori
Scutură-ți capul pe ritm
geochil geot eopji uril maga bwa
Nimic nu ne stă în cale, încearcă să ne oprești
modeun geon unlock, now it's time for the party
Totul e deblocat, acum e timpul de petrecere
ajik baegopa urin jeolgie (hey)
Încă ne e foame pentru că suntem tineri (hey)
bikyeobwa 'cause we need some air
Dă-te la o parte, căci avem nevoie de aer
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
Eliberează tot ce a fost legat
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)
Nu putem trăi stând pe loc (yeah)
Bring back, microphone bolryum olryeo
Adu înapoi, dă volumul la microfon mai tare
Verse 1
neukkyeobwara ige uri soriya
Simte, ăsta e sunetul nostru
Chorus 1
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Încetinește, fă-l să sară, de acum zburăm
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
O vibrație picantă, puțin diferită, de ardei Cheongyang
Chorus 1
urin mandeulji bouncy buri buteo fly
Noi facem să sară, prinde foc, zburăm
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, fă-l să sară, de acum zburăm
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
O vibrație picantă, puțin diferită, de ardei Cheongyang
Chorus 1
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Dă din cap, sari, sari, sus pe cer zburăm, zburăm
Chorus 1
jigeumbuteo fly (fix on)
De acum zburăm (fix on)
Verse 2
gogaereul haneul wiro deureo (deureo)
Ridică-ți capul spre cer (ridică)
ap, dwi, yangyeop, nae mal deureo
Față, spate, ambele părți, ascultă-mă
Verse 2
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Origine, locație, vârstă, religie, chiar și țară
heomureopsi jeonbu it don't matter (matter)
Fără bariere, totul, nu contează (contează)
michil daero michin saramdeulgwa
Cu oameni nebuni de-a binelea
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo (hoo)
Dă-i bătaie până aproape de supraîncălzire (hoo)
Verse 2
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Hai să ne distrăm din nou, e mai fierbinte aici
twieo olrabwa nopi deo nopi
Sari în sus, mai sus, mai sus
teojinda teojyeo narara meolri (slow)
Explodează, explodează, zboară departe (slow)
Gimme bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Dă-mi, nu fura atmosfera (nu fura atmosfera)
ttara chudeonga neon baekgi (ooh)
Ori dansezi cu noi, ori te predai (ooh)
geugeotdo mot hamyeon ttaejji
Dacă nici asta nu poți face, atunci o să primești o palmă
Bring back, microphone bolryum olryeo (everybody)
Adu înapoi, dă volumul la microfon mai tare (toată lumea)
Verse 2
neukkyeobwara ige uri soriya
Simte, ăsta e sunetul nostru
Chorus 2
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Încetinește, fă-l să sară, de acum zburăm
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
O vibrație picantă, puțin diferită, de ardei Cheongyang
Chorus 2
urin mandeulji bouncy buri buteo, fly
Noi facem să sară, prinde foc, zburăm
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, fă-l să sară, de acum zburăm
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
O vibrație picantă, puțin diferită, de ardei Cheongyang
Chorus 2
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Dă din cap, sari, sari, sus pe cer zburăm, zburăm
Bridge
sesang wireul ttwieo bwa
Aleargă pe deasupra lumii
haneul wiro nara bwa
Zboară spre cer
rideum ane moyeora
Adunați-vă în ritm
hana doeeo shout it out
Deveniți una, strigați
Chorus 3
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Încetinește, fă-l să sară, de acum zburăm
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
O vibrație picantă, puțin diferită, de ardei Cheongyang
Chorus 3
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Dă din cap, sari, sari, sus pe cer zburăm, zburăm
Chorus 3
gogael deureo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Ridică-ți capul, sari, sari, sus pe cer zburăm, zburăm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
청양고추 — ardei iute Cheongyang
청양고추 (cheongyang-gochu) se referă la un tip de ardei iute coreean, cunoscut pentru iuțeala sa distinctivă. Este un ingredient comun în bucătăria coreeană și este mult mai picant decât ardeii iuți obișnuiți.
În contextul cântecului, ATEEZ folosește această expresie pentru a descrie un „vibe” sau o energie „spicy” și unică, la fel de intensă și memorabilă ca iuțeala ardeiului Cheongyang. Este o metaforă interesantă pentru stilul lor energic și impactul pe care îl au.
Pregătește-te să te miști pe ritmul piesei „BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)” de la ATEEZ! Această melodie este o adevărată explozie de energie, o invitație să te eliberezi și să te bucuri de moment. Versurile te provoacă să lași deoparte orice inhibiții și să te alături petrecerii: „What you gonna do? Ayy, let's go” (Ce o să faci? Hai, să mergem!).
ATEEZ ne îndeamnă să ne scuturăm capul pe ritm („리듬에 맞춰 흔들어라 머리” [Scutură-ți capul pe ritm]) și să nu lăsăm pe nimeni să ne oprească, pentru că suntem tineri și plini de poftă de viață: „아직 배고파 우린 젊기에” (Încă ne e foame pentru că suntem tineri). Ei ne spun să dăm volumul mai tare la microfon și să simțim vibrația, pentru că acesta este sunetul lor: „느껴봐라 이게 우리 소리야” (Simte, ăsta e sunetul nostru). E o piesă care te face să vrei să sari, să dansezi și să zbori, cu un vibe „spicy 청양고추 vibe” (vibe picant de ardei iute Cheongyang) – o metaforă pentru energia lor unică și fierbinte. Așa că, „make it bouncy 지금부터 fly” (fă-o să sară, de acum zburăm) și lasă-te purtat de ritm!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
