Below, I translated the lyrics of the song BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One, two yeoljungswieo three, four hamyeon hu
One, two, pozor, pohov, three, four, potom hoo
rideume matchwo heundeureora meori
Tras hlavou do rytmu
geochil geot eopji uril maga bwa
Nič nás nezastaví, skús nás zastaviť
modeun geon unlock, now it's time for the party
Všetko je odomknuté, teraz je čas na párty
ajik baegopa urin jeolgie (hey)
Stále sme hladní, lebo sme mladí (hej)
bikyeobwa 'cause we need some air
Uhni, lebo potrebujeme vzduch
mukkyeo isseotdeon modeun geol pureonae
Uvoľni všetko, čo bolo zviazané
meomchun chae sal sun eopseo (yeah)
Nemôžeme žiť zastavení (áno)
Bring back, microphone bolryum olryeo
Vráť to, mikrofón, zvýš hlasitosť
Verse 1
neukkyeobwara ige uri soriya
Pocíť to, toto je náš zvuk
Chorus 1
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Spomaľ to, urob to skákavé, odteraz lietaj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochu iná pikantná čili paprička Cheongyang atmosféra
Chorus 1
urin mandeulji bouncy buri buteo fly
My to robíme skákavé, chytí to oheň, lietame
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, urob to skákavé, odteraz lietaj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochu iná pikantná čili paprička Cheongyang atmosféra
Chorus 1
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Tras hlavou, skáč, skáč, do neba lietaj, lietaj
Chorus 1
jigeumbuteo fly (fix on)
Odteraz lietaj (fix on)
Verse 2
gogaereul haneul wiro deureo (deureo)
Zdvihni hlavu k nebu (zdvihni)
ap, dwi, yangyeop, nae mal deureo
Vpredu, vzadu, po oboch stranách, počúvaj ma
Verse 2
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
Pôvod, miesto, vek, náboženstvo, dokonca aj krajina
heomureopsi jeonbu it don't matter (matter)
Všetko bez zábran, na tom nezáleží (nezáleží)
michil daero michin saramdeulgwa
S ľuďmi, ktorí sú šialení, ako sa len dá
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo (hoo)
Len sa vyblázni až do prehriatia (hoo)
Verse 2
tto nora boja deo tteugeowo yeogin
Poďme sa znova zabaviť, tu je horúcejšie
twieo olrabwa nopi deo nopi
Vyskoč, vysoko, ešte vyššie
teojinda teojyeo narara meolri (slow)
Praská to, praskni, leť ďaleko (slow)
Gimme bunwigireul ppaetji (bunwigireul ppaetji)
Daj mi, nekradni atmosféru (nekradni atmosféru)
ttara chudeonga neon baekgi (ooh)
Buď tancuj s nami, alebo sa vzdaj (ooh)
geugeotdo mot hamyeon ttaejji
Ak ani to nedokážeš, tak ti dám po zadku
Bring back, microphone bolryum olryeo (everybody)
Vráť to, mikrofón, zvýš hlasitosť (všetci)
Verse 2
neukkyeobwara ige uri soriya
Pocíť to, toto je náš zvuk
Chorus 2
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Spomaľ to, urob to skákavé, odteraz lietaj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochu iná pikantná čili paprička Cheongyang atmosféra
Chorus 2
urin mandeulji bouncy buri buteo, fly
My to robíme skákavé, chytí to oheň, lietame
Yo, make it bouncy jigeumbuteo fly
Yo, urob to skákavé, odteraz lietaj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochu iná pikantná čili paprička Cheongyang atmosféra
Chorus 2
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Tras hlavou, skáč, skáč, do neba lietaj, lietaj
Bridge
sesang wireul ttwieo bwa
Skús bežať po svete
haneul wiro nara bwa
Skús letieť k nebu
rideum ane moyeora
Zhromaždite sa v rytme
hana doeeo shout it out
Staňte sa jedným, zakričte to
Chorus 3
Slow it down, make it bouncy jigeumbuteo fly
Spomaľ to, urob to skákavé, odteraz lietaj
jom dareun spicy cheongyanggochu vibe
Trochu iná pikantná čili paprička Cheongyang atmosféra
Chorus 3
gogael jeoeo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Tras hlavou, skáč, skáč, do neba lietaj, lietaj
Chorus 3
gogael deureo bounce, bounce haneul wiro fly, fly
Zdvihni hlavu, skáč, skáč, do neba lietaj, lietaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
청양고추 — zelené čili papričky Cheongyang
청양고추 (cheongyang-gochu) sú špecifické, veľmi pálivé zelené čili papričky z Kórey. Sú známe svojou intenzívnou štipľavosťou a sú základom kórejskej kuchyne.
V kontexte piesne „BOUNCY“ od ATEEZ sa toto slovo používa metaforicky na vyjadrenie energickej, pálivej a neprehliadnuteľnej atmosféry. Keď spievajú „좀 다른 spicy 청양고추 vibe“ (trochu iná pikantná atmosféra Cheongyang čili), naznačujú, že ich hudba a energia sú rovnako intenzívne a návykové ako tieto slávne papričky. Je to zaujímavé slovo, ktoré spája kórejskú kultúru s dynamickým štýlom piesne.
Priprav sa na poriadnu dávku energie! Pieseň „BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)“ od ATEEZ je ako výzva na tanec a oslavu slobody. Už od začiatku ti dávajú jasne najavo: „What you gonna say? Sit back and relax, man.“ [Čo povieš? Sadni si a uvoľni sa, človeče.] Je to pozvánka do ich sveta, kde nie je čas na nudu a obmedzenia.
Chalani z ATEEZ ti hovoria, aby si sa zbavil všetkého, čo ťa brzdí. „묶여 있었던 모든 걸 풀어내 멈춘 채 살 순 없어“ [Rozviaž všetko, čo bolo zviazané, nemôžeš žiť zastavený.] Chcú, aby si sa pridal k ich divokej párty, kde sa všetci bavia bez ohľadu na vek, pôvod či náboženstvo. „출신 위치 나이 종교 나라까지 허물없이 전부 it don't matter“ [Pôvod, miesto, vek, náboženstvo, dokonca aj krajina, na ničom z toho nezáleží.] Je to o tom, nechať sa uniesť rytmom, cítiť tú „spicy 청양고추 vibe“ [pikantnú atmosféru čili papričiek] a jednoducho „make it bouncy“ [rozprúdiť to] až do neba. Takže, ak si pripravený na poriadnu jazdu, toto je pieseň pre teba!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
