HALAZIA Lyrics in Hungarian by ATEEZ

Az 울림 [ullim] jelentése „visszhang” vagy „rezonancia”, de átvitt értelemben egy mélyen megérintő hatást és belső visszhangot is kifejezhet. A dalban a 깊은 울림 [gipeun ullim], vagyis „mély rezonancia”, az ébredő hangot jelképezi, amely képes felforgatni a világot, ezért különösen költői és emlékezetes szó.

A „HALAZIA” egy fojtogatóan hideg világból kiált segítségért. A beszélő azt érzi, hogy az emberek lassan elveszítik az érzelmeiket, hozzászoknak a bénultsághoz, és „a szabadságba kötözve” élnek. Ezért szól Halaziához, egy fényként megszólított erőhöz: „Légy a fényem!” A dal egyik legerősebb kérdése: „Hallani akarom a szeretet lélegzetét” és „Tudni akarom, hogy így rendben van-e.” Ez nem udvarias érdeklődés, hanem sürgető ellenőrzés: maradt-e még élet, szeretet és valódi érzés ebben a világban?

A képek szépen lassan felrázzák ezt a dermedt állapotot. A „hangját vesztett kis kék madár” végre suttogást hall, amelyből mély visszhang és „a világot felforgató hang” születik. A kérdés, „Ki vagy? A tükörben látott te ki vagy?”, az önazonosság keresését teszi központivá. A dal nem akar többé pusztán engedelmesen hallgatni: azt kéri, hogy lehessen igazán lélegezni, táncolni, álmodni és minden érzéket átélni. A végén a „Ne engedd, hogy a sötétség uraljon” és a „Távolítsd el a sötétséget!” már lázadásnak hangzik. A „Halazia” így a remény megszólítása, de egyben harci kiáltás is egy olyan világban, amely elnyelte a szeretetet és a szenvedélyt.