Below, I translated the lyrics of the song HALAZIA by ATEEZ from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
light
light
light
Bichi doeeojuo, Halazia
Bli till ljus för mig, oh, Halazia
no, modeun geosi mallagane, ooh, yeah
Oh, no, allt torkar ut ooh, yeah (yeah)
We all try but we lose emotion
Jeomjeom ileo game iksukaejyeo ga, ga
Vänjer mig vid att sakta förlora mer och mer
Mabidoeeo gane
Blir alltmer förlamad
Mukkyeo beorin jayu soge
Inuti den fängslade friheten (eh)
Nae ane jageun
Denna lilla fantasi inom mig
Halazia, Halazia, Halazia
Deutgo sipeo nan
Jag vill höra
Sarangui sumsorireul
Jag vill höra kärlekens andetag
Algo sipeo nan
Jag vill veta
Idaero gwaenchaneunji
Jag vill veta om det är okej så här
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, lilla blåfågel som mist din röst
Soksagimi deullyeooneunguna
Jag hör ju dina viskningar
Sijakdoeneun gipeun ullim
Ett djupt eko som börjar
Sesangeul dwijibeul moksori
Rösten som ska vända uppochned på världen
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Vad det innebär att leva
Nan i sunganedo
Jag kan inte känna det ens i denna stund
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Färga denna oändligt kalla värld
Bichi doeeojuo, Halazia
Bli till ljus för mig, oh, Halazia
Jebal sumdaun sumeul swige haejuo
Låt mig snälla andas riktiga andetag
Chumdaun chumeul chuge haejuo
Låt mig dansa en riktig dans
Kkumdaun kkumeul kkuge haejugo
Låt mig drömma en riktig dröm
I modeun gamgageul neukkige haejuo
Låt mig känna alla dessa sinnen
Sarangmajeo samkyeobeorin
När vi väcker vågor
Igose padoreul ireukil ttae
På denna plats som slukt till och med kärleken
Yeongwon yeongwonhal i umjigim
Denna rörelse som blir evig, evig
it's just me, myself and I
Who are you?
Geoul sok bichin neon nuguinga
Vem är du som speglas i spegeln?
Gidae ane gidae i girui dwie
Förväntan i förväntan, bakom denna väg
Sidaewa mirae saie nan eodie isseulkka?
Mellan nutid och framtid, var finns jag?
Deutgo sipeo nan
Jag vill höra
Sarangui sumsorireul
Jag vill höra kärlekens andetag
Algo sipeo nan
Jag vill veta
Idaero gwaenchaneunji
Jag vill veta om det är okej så här
sorireul ileun jageun parangsaeya
Umm, lilla blåfågel som mist din röst
Soksagimi deullyeooneunguna
Jag hör ju dina viskningar
Sijakdoeneun gipeun ullim
Ett djupt eko som börjar
Sesangeul dwijibeul moksori
Rösten som ska vända uppochned på världen
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Hala-hala-hala-hala-halazia
Saraitdaneun ge mwonji neukkil su eopseo
Vad det innebär att leva
Nan i sunganedo
Jag kan inte känna det ens i denna stund
Haneopsi chagaun i sesangeul muldeullyeo
Färga denna oändligt kalla värld
Bichi doeeojuo, Halazia
Bli till ljus för mig, oh, Halazia
Duryeoume garin jinsil
Sanningen dold bakom rädslan
Pieona jeo wiro
Blomma ut därovan
Seonmyeonghi jeo wiro
Tydligt därovan
Urin mueol wihae itorok chimmukaetdeon geosinga
Vad har vi varit så tysta för?
Igeon nugureul wihan eodum soginga
Vem är detta mörker till för?
Han gaji sowoneul deureojusim gwayeon bicheul jusilkka?
Om du uppfyller en önskan, ger du oss verkligen ljus då?
Chagaun jeolmang daesin tteugeoun yeoljeongeul
Istället för kall förtvivlan vill jag känna
Neukkigo sipeo
Het passion
Bichi doeeojuo, Halazia
Bli till ljus för mig, oh, Halazia
No more, keep control
Halazia
No more, keep your soul
Halazia
No more, keep control
Halazia
Eodumeul geodeojwo, Halazia
Skingra mörkret, oh, Halazia
Halazia
Bichi doeeojuo, Halazia
Bli till ljus för mig, oh, Halazia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
파랑새 — blåfågel
파랑새 [parangsae] betyder "blåfågel" och är ett poetiskt och ovanligt ord jämfört med vardagliga sångord. I låten blir den lilla blåfågeln en symbol för en förlorad röst, frihet och hopp, vilket gör bilden särskilt minnesvärd.
I ”HALAZIA” av den sydkoreanska gruppen ATEEZ möter vi en värld där känslorna torkar ut och friheten har blivit något man sitter fast i. Berättaren säger att han vänjer sig vid att förlora sina känslor och frågar: ”Jag vill höra kärlekens andetag” och ”Jag vill veta om det är okej så här”. Den lilla blå fågeln som har förlorat sin röst blir en stark bild för människor som inte längre vågar eller kan tala. Men en viskning börjar höras, och den växer till ”en röst som vänder upp och ner på världen”. Halazia återkommer som ett namn eller en vädjan till någon som kan bli ett ljus i mörkret.
Det fina är att sången inte nöjer sig med att klaga. Den ber om att få andas en riktig andning, dansa en riktig dans och drömma en riktig dröm. Sedan kommer frågan ”Vem är du?” inför spegeln, som om identiteten har försvunnit bakom förväntningar och tystnad. Mot slutet ifrågasätter berättaren mörkret: varför har alla varit tysta, och för vems skull? I stället för kall förtvivlan vill han känna varm passion. Upprepningen av ”ingen mer kontroll, behåll din själ” låter som ett uppror: låt mörkret vika och låt Halazia bli ljuset.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HALAZIA by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
