Menino D'Ouro Lyrics in English ATOA
Below, I translated the lyrics of the song Menino D'Ouro by ATOA from Portuguese to English.
O que tu falas ou fazes
What you say or do
Não quero saber
I don't want to know
Não me importa
I don't care
Sempre on the low
Always on the low
Onde ando nunca vais me ver
Where I walk you'll never see me
Não me encontras
You won't find me
Dão tanto show
They put on such a show
Tentam sempre me comover
They always try to move me
E eu nem dou conta
And I don't even notice
Se me fatigas
If you tire me out
Claro que eu vou devolver
Of course I'll give it back
Sabem que um gajo apronta
They know a guy gets ready
Falam da tropa
They talk about the crew
Mas nunca fazem nada
But they never do anything
Só procuram motivos
They only look for reasons
E eu que sou fodido
And I who am a badass
Nunca dou nesses bradas
I never give in to those bros
É que eu tou numa onda
It's that I'm on a wave
Que esse nigga não nada
That this n*gga doesn't swim
Camisolas do barça
Barça jerseys
Cada vez mais armado
More and more armed
Mas a lançar granadas
But throwing grenades
Uhhhhhh
Uhhhhhh
Muito flow que eu tenho wi
A lot of flow that I have, bro
Me mandou beef
Sent me beef
Lhe fiz desistir
I made him give up
Vida que eu levo não é para ti
The life I lead isn't for you
Para seguir a minha bala
To follow my bullet
Vais vender um rim
You'll sell a kidney
Deus protege mesmo só a minha momma
God truly only protects my momma
É por causa dela
It's because of her
Que ainda estou aqui
That I'm still here
Porque quando o meu pai bazou
Because when my dad split
Vos juro por tudo
I swear to you all by everything
Também quis partir
I also wanted to leave
Mas
But
Ainda lembro de quando caí
I still remember when I fell
Foram cinco niggas
It was five n*ggas
Que tiveram aqui
Who were here
Tou a falar do Rafa e do Dany
I'm talking about Rafa and Dany
Primo Evandro
Cousin Evandro
Willy e o Fuckin JayC
Willy and f*ckin' JayC
Deus protege mesmo só a Viviane
God truly only protects Viviane
Porque é a única sister
Because she's the only sister
Que tá aqui para um wi
Who's here for a bro
Já passaram mais de quatro meses
More than four months have passed
Mas aquela bitch
But that b*tch
Ainda está a me sentir
Is still feeling me
E ela sabe bem que eu sou bom
And she knows well that I'm good
Meu nome te diz Louis Vuitton
My name tells you Louis Vuitton
Frequentei tantos restaurantes
I frequented so many restaurants
Vejo menos pussies que garçons
I see fewer p*ssies than waiters
E eu mato esses niggas
And I kill these n*ggas
Tipo um talibã
Like a Taliban
Corto a cabeça desses niggas
I cut off the heads of these n*ggas
Tou a decapitar
I'm decapitating
Esse flow te aleija
This flow hurts you
Aperto pussies tipo tranças (Yeah)
I squeeze p*ssies like braids (Yeah)
Flexin com os niggas que chamam de bradas
Flexing with the n*ggas they call bros
Para dar mais raiva
To cause more anger
Deixa-me explicar-me mano
Let me explain, bro
Muitos niggas já tentaram derrubar-me
Many n*ggas have already tried to take me down
Tentaram denovo
They tried again
E levaram da cara yeah
And got hit in the face, yeah
Tentem mais
Try more
Sabem que é impossível
They know it's impossible
Vir contra gang
To come against the gang
Nigga aqui não pescas
N*gga, you don't get it here
Sai da minha wave
Get off my wave
Tiros da cara
Shots to the face
Miramos bem
We aim well
Vida de luxo
Luxury life
Tou bué confuso
I'm super confused
Não sabes viver
You don't know how to live
Nigga segue e vem
N*gga, follow and come
Ahmmm ahmmm
Ahmmm ahmmm
Deixa-me explicar denovo
Let me explain again
10K no bolso
10K in my pocket
20 na cara
20 on my face
Isso não é nada novo
This is nothing new
Já não oiço esse teu hate
I don't hear your hate anymore
Money está a entrar
Money is coming in
Então estou bem
So I'm good
Sigo iluminado
I remain enlightened
Sempre com a gang
Always with the gang
GoldenBoyz
GoldenBoyz
You can't do the same
You can't do the same
Chego com o flow que te irrita
I arrive with the flow that irritates you
Não há nenhum pussy que não sinta
There's no p*ssy that doesn't feel it
Melhor jogador já entrou em campo
The best player has already entered the field
Boy não brinca
Boy, don't play
Isso não é FIFA
This isn't FIFA
Enquanto nos bangers querem a minha voz
While in bangers they want my voice
Mano
Bro
A tua gata quer a piça
Your girl wants the d*ck
Ela diz que curte dos GOLDENBOYZ
She says she likes the GOLDENBOYZ
Mano
Bro
Se não sabes pesquisa
If you don't know, search
Uhhhhhh
Uhhhhhh
Muito flow que eu tenho wi
A lot of flow that I have, bro
Me mandou beef
Sent me beef
Lhe fiz desistir
I made him give up
Vida que eu levo não é para ti
The life I lead isn't for you
Para seguir a minha bala
To follow my bullet
Vais vender um rim
You'll sell a kidney
Deus protege mesmo só a minha momma
God truly only protects my momma
É por causa dela
It's because of her
Que ainda estou aqui
That I'm still here
Porque quando o meu pai bazou
Because when my dad split
Vos juro por tudo
I swear to you all by everything
Também quis partir
I also wanted to leave
Mas
But
Ainda lembro de quando caí
I still remember when I fell
Foram cinco niggas
It was five n*ggas
Que tiveram aqui
Who were here
Tou a falar do Rafa e do Dany
I'm talking about Rafa and Dany
Primo Evandro
Cousin Evandro
Willy e o Fuckin JayC
Willy and f*ckin' JayC
Deus protege mesmo só a Viviane
God truly only protects Viviane
Porque é a única sister
Because she's the only sister
Que tá aqui para um wi
Who's here for a bro
Já passaram mais de quatro meses
More than four months have passed
Mas aquela bitch
But that b*tch
Ainda está a me sentir
Is still feeling me
Cavalo maluco ou suco?
Crazy horse or juice?
Mano eu te meto a tripar
Bro, I make you trip
Mesmo devagar
Even slowly
Com as vibes que eu uso
With the vibes I use
Já nem posso descansar
I can't even rest anymore
Já vi que não tou a
I already saw that I'm not
Controlar o fuso
Controlling the time zone
E eu nem trabalho num bar
And I don't even work in a bar
Misturas que faço
The mixes I make
Sabem a sumo
Taste like juice
Mano tamos a vos deixar
Bro, we're leaving you all
Não tenta encostar
Don't try to get close
Motor é BITURBO
Engine is BITURBO
Yunn' Ricky $tar
Yunn' Ricky $tar
Estou no space
I'm in space
Já me falta o ar
I'm already out of breath
Copos de rosé
Glasses of rosé
No frappé tenho Ruinart
In the frappé I have Ruinart
Hater fala bué
Hater talks a lot
Chegou a vez de lhe arruinar
It's time to ruin him
Ele diz ter muito flow
He says he has a lot of flow
Então vem
So come
E tenta copiar
And try to copy
Não se enganem no nome
Don't be mistaken about the name
GoldenBoyz sempre a elevar
GoldenBoyz always elevating
E eu vejo muitos rappers
And I see many rappers
Com cara maior que o talento
With more ego than talent
Realidades são diferentes
Realities are different
E eu lamento
And I regret it
Nasci para vencer
I was born to win
Cada obstáculo
Every obstacle
Que eu enfrento
That I face
Se o lugar não for no topo
If the place isn't at the top
Então dispenso
Then I dismiss it
E eu só estou a dispensar esse hate
And I'm just dismissing this hate
Não vejo mais nada
I don't see anything else
Tom Ford nas minhas shades
Tom Ford on my shades
A ouvir 24/7 dentro de um blue range
Listening 24/7 inside a blue Range
Com 600 cavalos num Urus
With 600 horsepower in a Urus
Só com escape
Just with the exhaust
Niggas ficam surdos
N*ggas go deaf
Só com o flow
Just with the flow
Vos deixo em apuros
I leave you all in trouble
Rappers
Rappers
Tou a deixar inseguros
I'm making insecure
Eu sou rei dessa wave
I'm king of this wave
Tipo poseidon
Like Poseidon
Bué de bitches na minha cola
A lot of b*tches on my tail
Tipo sou Icon Mando jabs nesse game tipo Mike Tyson ye!
Like I'm an Icon I throw jabs in this game like Mike Tyson, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Evas Boy, J V, Márcio Ferreira, Ricky Star
Did you like this lyrics translation?
apronta — gets ready / prepares (often with a mischievous or assertive undertone)
Apronta comes from the verb aprontar, which means to get ready or prepare. However, in this context, especially in Portuguese slang, it carries a more assertive, almost mischievous or confrontational undertone.
The lyric "Sabem que um gajo apronta" implies that "they know a guy is ready to cause trouble" or "is always up to something." It suggests a readiness to act, often in a way that challenges or responds to others, making it an engaging and less common choice than a simple verb for 'prepare'.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATOA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music