17 Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Home / Lyrics Translation / Avril Lavigne / 17

Below, I translated the lyrics of the song 17 by Avril Lavigne from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Lucra la magazinul de discuri

Îl sărutam în parcare

Avea gust de țigări și suc

Șaptesprezece

Îmi spunea că eram frumoasă

Ne furișam în piscina vecinilor

Da, el m-a învățat să încalc regulile

Șaptesprezece

Chorus 1

Hei, zilele alea-s de mult apuse

Și când aud piesa asta mă întoarce-n timp

Eram în al nouălea cer

Pe vremea când eram iubita ta

Chorus 1

Trăiam atât de nebunește și liber

Făceam prostii de distracție

Tot ce ne trebuia era iubirea

Chorus 1

Așa ar trebui să fie

Șaptesprezece

Verse 2

Furam beri din parcul de rulote

Aprindeam brichete doar ca să alungăm întunericul

Locul meu preferat era în mașina lui

Șaptesprezece

Am întins o pătură pe acoperiș

Atunci am știut că n-o să-l opresc

Nopțile erau reci, dar noi le făceam fierbinți

Șaptesprezece

Chorus 2

Hei, zilele alea-s de mult apuse

Și când aud piesa asta mă întoarce-n timp

Eram în al nouălea cer

Pe vremea când eram iubita ta

Chorus 2

Trăiam atât de nebunește și liber

Făceam prostii de distracție

Tot ce ne trebuia era iubirea

Chorus 2

Așa ar trebui să fie

Treceam pe roșu

Nu ne opream toată noaptea

Chorus 2

Nu ne păsa de nimic

Pentru c-eram doar tu și eu

Ne trăiam visul

Chorus 2

Și aveam șaptesprezece ani

Bridge

Șaptesprezece

Chorus 3

Șaptesprezece

Da, îmi amintesc cum era

Doar o viață de orășel

De-aș putea să mă întorc în timp

Șaptesprezece

Eram în al nouălea cer

Pe vremea când eram iubita ta

Trăiam atât de nebunește și liber

Făceam prostii de distracție

Tot ce ne trebuia era iubirea

Așa ar trebui să fie

Treceam pe roșu

Nu ne opream toată noaptea

Nu ne păsa de nimic

Pentru c-eram doar tu și eu

Ne trăiam visul

Și aveam șaptesprezece ani

Șaptesprezece

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Piesa „17” a celebrei artiste din Canada, Avril Lavigne, este o explozie de nostalgie care te poartă direct în zilele fără griji ale adolescenței! Cântecul spune povestea unei prime iubiri rebele dintr-un oraș mic, plină de momente dulci și îndrăznețe. Versurile ne descriu scene clasice ale tinereții: săruturi în parcarea unui magazin de muzică, furișatul în piscina vecinilor, plimbări cu mașina în miez de noapte și sentimentul că ești invincibil. Este o odă dedicată libertății, momentului în care singurul lucru care conta era dragostea și distracția alături de persoana potrivită.

Ascultând această piesă energică, vei descoperi cum Avril își amintește cu drag de perioada în care viața era simplă și plină de adrenalină. „17” nu este doar o melodie grozavă de cântat în mașină, ci și o oportunitate excelentă de a învăța vocabular în limba română despre amintiri, romantism și aventură. Pregătește-te să te simți din nou ca la șaptesprezece ani și să descoperi bucuria de a trăi momentul!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 17 by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne 17 Lyrics