Wish You Were Here Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Wish You Were Here by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I can be tough
Pot fi dură
I can be strong
Pot fi puternică
But with you
Dar cu tine
It's not like that at all
Nu e așa deloc
There's a girl
E o fată
That gives a shit
Căreia-i pasă de tot r*hatul
Behind this wall
În spatele acestui zid
You've just walked through it
Tocmai ai trecut prin el
And I remember
Și-mi amintesc
All those crazy things you said
Toate nebuniile pe care le-ai zis
You left them riding through my head
Le-ai lăsat să-mi umble prin cap
You're always there, you're everywhere
Ești mereu acolo, ești peste tot
But right now I wish you were here
Dar chiar acum aș vrea să fii aici
All those crazy things we did
Toate nebuniile pe care le-am făcut
Didn't think about it, just went with it
Nu ne-am gândit, pur și simplu am făcut-o
You're always there, you're everywhere
Ești mereu acolo, ești peste tot
But right now I wish you were here
Dar chiar acum aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you here
Ce-aș face să te am aici
Here, here
Aici, aici
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you near
Ce-aș face să te am aproape
Near, near
Aproape, aproape
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
I love the way you are
Îmi place felul tău de a fi
It's who I am, don't have to try hard
Sunt cine sunt, nu trebuie să mă prefac
We always say, say like it is
Mereu spunem, spunem lucrurilor pe nume
And the truth is that I really miss
Și adevărul e că mi-e foarte dor
All those crazy things you said
Toate nebuniile pe care le-ai zis
You left them riding through my head
Le-ai lăsat să-mi umble prin cap
You're always there, you're everywhere
Ești mereu acolo, ești peste tot
But right now I wish you were here
Dar chiar acum aș vrea să fii aici
All those crazy things we did
Toate nebuniile pe care le-am făcut
Didn't think about it, just went with it
Nu ne-am gândit, pur și simplu am făcut-o
You're always there, you're everywhere
Ești mereu acolo, ești peste tot
But right now I wish you were here
Dar chiar acum aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you here
Ce-aș face să te am aici
Here, here
Aici, aici
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you near
Ce-aș face să te am aproape
Near, near
Aproape, aproape
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
No, I don't wanna let go
Nu, nu vreau să renunț
I just wanna let you to know
Vreau doar să știi
That I never wanna let go
Că nu vreau niciodată să renunț
Let go, let go, let go, let go
Să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul
No, I don't wanna let go
Nu, nu vreau să renunț
I just wanna let you to know
Vreau doar să știi
That I never wanna let go
Că nu vreau niciodată să renunț
Let go let go let go let go let go let go let go
Să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul, să-ți dau drumul
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you here
Ce-aș face să te am aici
Here, here
Aici, aici
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you near
Ce-aș face să te am aproape
Near, near
Aproape, aproape
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you here
Ce-aș face să te am aici
Here, here
Aici, aici
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
Damn, damn, damn
La dr*cu', la dr*cu', la dr*cu'
What I'd do to have you near
Ce-aș face să te am aproape
Near, near
Aproape, aproape
I wish you were here
Aș vrea să fii aici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Hei! Pregătește-te să explorezi o latură mai sensibilă a prințesei pop-punk din Canada, Avril Lavigne, cu piesa ei „Wish You Were Here”. Deși adesea pare puternică și dură, în acest cântec ea ne arată o altă față. Este o baladă emoționantă despre acea persoană specială care a reușit să treacă de toate zidurile pe care le-a ridicat și a văzut cine este ea cu adevărat. Cântecul vorbește despre vulnerabilitate și despre confortul de a fi tu însuți alături de cineva care te înțelege perfect.

Versurile sunt pline de nostalgie și de un dor intens. Avril își amintește de toate „lucrurile nebunești” pe care le-au făcut împreună, momente spontane care acum îi bântuie gândurile. Refrenul, repetat cu o frustrare aproape palpabilă, „Damn, damn, damn... I wish you were here” („La naiba... Aș vrea să fii aici”), subliniază disperarea și dorința copleșitoare de a avea acea persoană aproape. Este un imn pentru oricine a simțit vreodată lipsa cuiva atât de tare încât prezența sa devine singurul lucru care contează.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.