Faya Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Faya by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Noxious
Noxious
Non non non non non
No no no no no
J'ai la rage dès le morning
I've got rage from the morning
J'ai vu des phases et là j'me dis
I've seen phases and now I'm thinking
'Peu importe ce qui s'est passé
'It doesn't matter what happened
Jamais flancher devant la monnaie'
Never flinch in front of the currency'
Mais oui, t'façon j'm'en fiche
But yes, you way I don't care
Y'a pas d'secret, je sais
There's no secret, I know
Je médite et là j'me dis
I meditate and then I say to myself
'Toute seule, reste seule'
'On your own, stay alone'
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millions of euros I have in the viewfinder
Et sans rien faire tu fous la même merde
And without doing anything you're screwing the same
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millions of euros I have in the viewfinder
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
And without doing anything you're screwing the same, yes
C'est faya, faya, faya
It's faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
I'm pomplup and I want loves, I want loves
C'est faya, faya, faut un bail
It's faya, faya, it takes a lease
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
I'm pomplup and I want loves, I want loves
J'me suis vénère, tout d'un coup j'ai tout lâché
I venerated, all of a sudden I dropped everything
Quand j'suis directe, bah non faut pas s'fâcher
When I'm direct, bah not to get angry
J'me suis vénère, j'leur ai dit la vérité
I worshiped, I told them the truth
Faut viser loin, vous êtes pas dans mes projets
You have to aim far, you're not in my plans
J'dors plus la nuit, j'pense au lendemain
I sleep more at night, I think about the next day
Sur qui compter Pas sur toi, tu l'sais
Who to rely on Not on you, you know
J'connais la route, allez ciao
I know the road, go ciao
Trop de vices rentrent par où-tu-sais
Too many vices go back to where-you-know
Pourquoi mentir J'te f'rai pas un dessin
Why lie I't f'rai a drawing
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
You know what's next, after that, I don't like a drawing
Pourquoi mentir J'te f'rai pas un dessin
Why lie I't f'rai a drawing
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
You know what's next, after that, I don't like a drawing
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millions of euros I have in the viewfinder
Et sans rien faire tu fous la même merde
And without doing anything you're screwing the same
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millions of euros I have in the viewfinder
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
And without doing anything you're screwing the same, yes
C'est faya, faya, faya
It's faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
I'm pomplup and I want loves, I want loves
C'est faya, faya, faut un bail
It's faya, faya, it takes a lease
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
I'm pomplup and I want loves, I want loves
J'me suis vénère, tout d'un coup j'ai tout lâché
I venerated, all of a sudden I dropped everything
Quand j'suis directe, bah non faut pas s'fâcher
When I'm direct, bah not to get angry
J'me suis vénère, j'leur ai dit la vérité
I worshiped, I told them the truth
Faut viser loin, vous êtes pas dans mes projets
You have to aim far, you're not in my plans
J'veux des loves et des euros
I want loves and euros
Loves, euros
Loves, euros
Billets billets mauves, billets billets mauves
Tickets purple tickets, purple tickets
J'veux des loves et des euros
I want loves and euros
Des loves, euros
Loves, euros
Billets billets mauves, billets billets mauves
Tickets purple tickets, purple tickets
Billets billets mauves
Tickets purple tickets
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yes yeah
C'est faya, faya, faya
It's faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
I'm pomplup and I want loves, I want loves
C'est faya, faya, faut un bail
It's faya, faya, it takes a lease
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
I'm pomplup and I want loves, I want loves
J'me suis vénère, tout d'un coup j'ai tout lâché
I venerated, all of a sudden I dropped everything
Quand j'suis directe, bah non faut pas s'fâcher
When I'm direct, bah not to get angry
J'me suis vénère, j'leur ai dit la vérité
I worshiped, I told them the truth
Faut viser loin, vous êtes pas dans mes projets
You have to aim far, you're not in my plans
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BLUE SKY PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Aya Danioko, Yannick Mahouto
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA