Réponds Lyrics in Danish by Aya Nakamura

Mitonnes kommer fra verbet 'mitonner', som her betyder at lyve eller finde på noget for at skjule sandheden.

I sangen synger Aya Nakamura "J'suis paranoïaque j'sais qu'tu mitonnes" ("Jeg er paranoid, jeg ved, at du lyver"), og bruger dette franske slangudtryk til at udtrykke sin mistanke om, at partneren ikke er ærlig, hvilket giver sangen en autentisk og moderne tone.

Forestil dig dette: Du sender ti beskeder, ringer flere gange, og sender endda e-mails for at invitere nogen ud – men får intet svar! Det er præcis, hvad Aya Nakamura synger om i "Réponds". Hun er frustreret over, at den person, hun prøver at kontakte, bare ignorerer hende.

Hun spørger gentagne gange: "Réponds, réponds, réponds quand j'te parle" [Svar, svar, svar, når jeg taler til dig] og "Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle" [Svar, svar, svar, når jeg ringer til dig]. Hun føler sig som en "Mi-femme mi-attentat" [Halvt kvinde, halvt angreb] – en stærk og intens person, der ikke forstår, hvorfor hendes indsats ikke bliver gengældt. Hun er endda "paranoïaque" [paranoid] og mistænker, at den anden lyver. Det er en sjov og relaterbar sang om frustrationen ved at blive ghostet!