Ай Эм Бизи (ai Em Bizi) Lyrics in Slovenian by ayoluvme
Получасика [poluchasika] pomeni »pol urice« in je pomanjševalna, pogovorna oblika izraza za pol ure. V pesmi zveni nekoliko ljubko in sproščeno, ko pevec obljubi, da bo ostal z osebo še samo »pol urice«, zato je beseda bolj izrazita kot običajni час [chas] oziroma »ura«.
»Ай Эм Бизи« pomeni »I am busy« oziroma »Zaseden sem«, naslov pa že pove bistvo pesmi. Govorec se ves čas brani sporočil, ki prihajajo do jutra: »Я снова занят« [Spet sem zaposlen oziroma spet sem zaseden] in »Уведомления задолбали« [Obvestila so mi že pošteno presedla]. Beseda задолбали je pogovorna in precej močna, zato ne pomeni le, da so obvestila nadležna, ampak da jih ima govorec že res dovolj. Njegov razlog je preprost: »Концентрация важна« [Zbranost je pomembna]. Zveni kot sodobna mini drama med telefonom, delom in nekom, ki nikakor ne neha pisati.
Hkrati govorec ni povsem hladen. Skoraj vzide sonce, zunaj dežuje, druga oseba pa ga vabi ven. Pristane na »полчасика« [pol urice], nato pa ga čakajo projekt za projektom, kar opiše kot svojo klasiko. Ko ga povabi še v torek, ji pove, da ji ne more nameniti toliko časa, čeprav ve, da jo bo to zabolelo: »Я буду аккуратен, постараюсь его не разбить« [Bil bom previden, poskusil ga bom ne zlomiti]. Zaimek его pomeni »ga«, pri čemer je mišljen njen srček. Pesem je zato hkrati zabavna in malo nerodna: nekdo hoče mir, delo in manj obvestil, obenem pa skuša zavrniti drugo osebo tako, da ji ne bi zlomil srca.
