Прошлое (proshloe) Lyrics in Danish by ayoluvme

Закулисье betyder 'bag kulisserne' eller 'backstage'. Det er et interessant ord, fordi det refererer til et skjult eller privat sted, ofte forbundet med teater eller forestillinger.

I sangen bruges det metaforisk, når kunstneren synger "Оставь в закулисье" (Lad det blive bag kulisserne). Dette antyder, at visse ting – måske minder, følelser eller hemmeligheder – skal forblive skjult og ikke bringes frem i lyset, hvilket giver en følelse af mystik og fortrolighed.

I popnummeret "Прошлое (proshloe)" tager den russiske kunstner ayoluvme os med ind i et øjeblik, hvor man står med det ene ben ude ad døren. Teksten åbner midt i natten ved midnat med linjen "12 часов / Пообещал всем, что вовремя вернусь домой" (12 timer / lovede alle, at jeg ville komme hjem til tiden), men det løfte holder sjældent. ayoluvme beskriver den svære balance mellem at savne en fysisk nærhed og samtidig nægte at falde tilbage i gamle vaner: "Хочу тебя касаться как раньше, но / Не вернусь в прошлое" (Vil røre dig som før, men / vender ikke tilbage til fortiden). Hans hjerte føles splintret som glas ("Моё сердце в стёкла"), mens modpartens hukommelse virker helt slettet.

Sangen rammer den der akavede, ubeslutsomme stemning til sidst i en samtale, hvor han bogstaveligt talt fryser fast foran udgangen: "Стою на месте, когда перед мной открыта дверь" (Står stille, når døren foran mig er åben). Han ved godt, at den anden vil have mere tid ("Я знаю, что ты хочешь побыть ещё чуть-чуть"), men han trækker sig alligevel. Afskeden bliver lidt flygtig med et halvhjertet løfte krydret med det engelske låneord 'mæybi' (maybe): "Мы ещё встретимся, мэйби, жди" (Vi ses igen, måske, vent på mig). Der er simpelthen for mange grunde til at lade fortiden ligge og komme videre.