Прошлое (proshloe) Lyrics in Swedish by ayoluvme

Закулисье betyder bokstavligen "bakom kulisserna". Det är ett intressant ord som inte är så vanligt i vardagsspråket, vilket gör det minnesvärt.

I låten används det metaforiskt för att beskriva något som lämnas dolt eller i det förflutna, som en hemlighet eller en del av ens liv som man inte vill återvända till. Artisten sjunger "Оставь в закулисье" (Lämna det bakom kulisserna), vilket förstärker känslan av att vilja gå vidare från det förflutna och lämna vissa saker bakom sig.

I Прошлое (proshloe) från den ryska popartisten ayoluvme handlar allt om att klippa banden med det förflutna, även när man känner sig frestad att gå tillbaka. Redan i texten märks en tydlig kluvenhet: han sjunger Хочу тебя касаться как раньше (Jag vill röra dig som förut), men slår genast fast med ett hårt Не вернусь в прошлое (Jag återvänder inte till det förflutna). Han lovade alla att komma hem i tid vid tolvslaget (12 часов / Пообещал всем, что вовремя вернусь домой), men saker börjar ändå om på nytt i en tröttsam cirkel.

Stämningen är lite trasig och distanserad, som när han beskriver sitt hjärta som glasskärvor (Моё сердце в стёкла) och ber någon att inte tynga ner honom ännu mer (Не грузи меня ещё сильней - slangen грузить betyder ungefär att överbelasta eller dumpa sina problem på någon). Han står helt stilla framför en öppen dörr fast han vet att det är dags att dra. Avskedet blir ett ganska svalt löfte med lånat engelskt slang: Мы ещё встретимся, мэйби, жди (Vi ses igen, kanske, vänta på mig). Det finns helt enkelt för många skäl att ändra på det som varit.